(04/02/16 - Libros)-.La publicación en la Argentina de la antología "Tarumba y otros poemas", del mexicano Jaime Sabines, pone a la mano no sólo a uno de los grandes poetas de la lengua española, sino a un poeta que a fuerza de repujar una sencillez profunda se convirtió en un autor buscado, reeditado, leído y escuchado por multitudes, lo que pone en entredicho el lugar de lateralidad asignado al género y al poeta.
Sabines (1926-1999) nació en el Estado de Chiapas, que ha dado a la literatura azteca nombres importantes desde el siglo XIX como Rodulfo Figueroa, y voces insoslayables y contemporáneas a Sabines -Juan Bañuelos, Rosario Castellanos, Oscar Oliva- más autores posteriores como Raúl Garduño, Efraín Bartolomé y Rodrigo Balam.
La flamante compilación, editada por Patria Grande, evidencia los rasgos predominantes de la obra de Sabines: el hablante cercano, un tono confidencial que hace eco en los demás, una voz afable no exenta de asperezas y un anclaje en lo cotidiano para, desde el diario trajín, exponer al ser despellejado a la vez por la vida y la muerte.
"Tarumba y otros poemas" viene prologada por el poeta mexicano Eduardo Langagne, quien señala que las obsesiones de Sabines son las mismas que enumeraba el poeta español Miguel Hernández en su texto "Llego con tres heridas": "el amor, la muerte y la vida".
En diálogo con Télam, Langagne -Premio Nacional de Poesía de su país y Premio Casa de las Américas de Cuba- aclara que la antología es el primer libro de Sabines publicado en Argentina y que incluye completos sus libros fundamentales: "Tarumba" y "Algo sobre la muerte del Mayor Sabines"; además de poemas de los libros "Horal", "La señal", "Adán y Eva", "Diario semanario y poemas en prosa", "Maltiempo" y otros recogidos como "Poemas sueltos".
El antólogo señala como hito la aparición de "Horal", primer libro de Sabines, en 1950, que inaugura un coloquial: "Encontró desde su primer libro una voz contundente que vivificó el ambiente literario de su tiempo; tenía cosas por decir y lo hizo de modo novedoso. Sabines consuma una renovación íntima de la poesía de México; con él se conquistaron nuevas regiones de lo indecible", sostiene.
Ese título instaló al poeta en la primera línea de la poesía de México, merced a la hondura de muchos de sus versos en los que dialoga con su sombra -ese "amargo animal"- y con la soledad: "Desamparada sangre, noche blanda/ tabaco del insomnio... Es áspera la noche".
No faltan en "Horal" sus descarnados textos de amor; precisamente aquel que convertido en clásico se repite en las antologías del género a nivel latinoamericano, "Los Amorosos", en el que escribe: "Los amorosos callan./ El amor es el silencio más fino...los amoroso salen de sus cuevas/ temblorosos, hambrientos".
Parado en la cornisa de la angustia existencial, indagando el espesor de lo efímero, su monólogo serpentea entre la percepción sutil y la imagen cruda: "Con todo -dice Langagne-, no es un poeta tan sencillo como suele creerse, sus lecturas están inmersas en un proceso personal de síntesis, aunque la voz poética atiende a un público masivo. Recoge un lenguaje cotidiano ya procesado por el habla popular y condensado por la emoción estética".
Las vecindades e influencias de Sabines están en Whitman, Bécquer, Vallejo, García Lorca, Garfias y Tagore: "Escribe en 'Diario semanario' 'Hay que llegar a esa ternura de Tagore'. Y Neruda, desde luego, aunque como todo joven decide denostar al maestro. En Tarumba dice: 'Le curo las almorranas a Neruda'. Sé que leyó mucha poesía mozárabe", acota Langagne.
En el lenguaje con aire callejero, locuciones, tono íntimo e imágenes recias, se impone una corriente de proximidad: "Lo humano, lo fraternal, lo solidario -dice Langagne-, está presente en todo el conjunto", y lo rubrica con una de esta línea del poeta: "El mar se mide por olas, / el cielo por alas, / nosotros por lágrimas."
La muerte es otro de los ejes de la poesía del autor de "Tarumba", según su prologuista: "Un tema universal que, se ha insistido, está presente de una manera singular en los escritores mexicanos. En la poesía Náhuatl, por ejemplo, uno no muere, uno 'está muriendo'".
"Muchos tópicos de la muerte en Sabines los encontramos en los poetas del mundo prehispánico. Aunque ya fueron intervenidos o manoseados por los compiladores españoles de la época colonial, creo que conservan esas connotaciones".
"Sabines dice lo que todos hemos querido decir -agrega- ese es el sentir de la gente que lo lee, que es mucha y diversa. Y no sólo lectores habituales de poesía. Si en México alguien tiene un solo libro de poesía, seguro es Recuento de poemas. Él crea un público lector; se instala en el nuevo estremecimiento sin dubitaciones".
No hay dudas de la popularidad de la obra del autor de "Tarumba y otros poemas", expresada tanto en las numerosas reediciones de sus antologías -su compilación de 1997, "Recogiendo poemas", tuvo un tiraje de medio millón de ejemplares- como en la masiva audiencia que lo acompañaba en sus recitales.
Desamparo, eros, escepticismo y celebración tensan los hilos de la obra de Sabines, "uno de los poetas fundamentales de toda la historiografía de la poesía mexicana" según Langagne, quien suma a su opinión una frase del poeta José Emilio Pacheco: "Sabines se equivoca como todos, pero acierta como pocos".
Lo Último
Entrada destacada
“Cristina tiene que ser la candidata de nuestro espacio”
(14/02/19 - Elecciones 2019)-.Milagro Sala, dirigente de la Tupac Amaru, privada de su libertad y actualmente en régimen de prisión domic...
Música Recomendada por Reporte Sur
Ultimas Notas
-
“El gobierno genera un colapso que pone en riesgo la vida de los pasajeros”(05/09/17 - Gestión Macri, Seguridad)-.Paula Marconi (foto), secretaria general de la Asociación de Tripulantes de Cabina de Pasajeros de ...
-
Detuvieron en España a un criminal de lesa humanidad uruguayo(09/09/17 - España)-.El ex militar uruguayo Eduardo Ferro(foto), acusado de violaciones a los derechos humanos durante la dictadura cívico...
-
Cazas iraquíes eliminan a 3 altos comandantes del EIIL en Mosul(28/05/16 - Irak)-.La aviación militar iraquí elimina a tres comandantes del grupo terrorista EIIL (Daesh, en árabe) en un ataque aéreo en...
-
La pesquera marplatense Chiarco, anunció que despedirá a treinta y cinco empleados(15/02/18 - Gestión Macri, Despidos)-.La firma pesquera Chiarco, que actualmente opera con un plantel de 70 empleados, ya avisó al gremio ...
-
"Macri aplica el recetario neoliberal del ajuste"(28/05/16 - Economía)-.El ex ministro de economía de la Nación y actual diputado nacional, Axel Kicillof (FPV), dijo hoy en Corrientes que...
-
Carlos Alvarado llama al diálogo nacional y Epsy Campbell se convierte en la primera mujer afrodescendiente en ocupar la vicepresidencia(03/04/18 - Costa Rica)-. Carlos Alvarado, presidente electo de Costa Rica, envió un mensaje de puertas abiertas para los otros partidos p...
-
Estados Unidos anunció el fin del programa de protección a niños inmigrantes(05/09/17 - Estados Unidos)-.El fiscal general de Estados Unidos, Jeff Sessions, anunció que "el programa DACA promulgado por la admi...
-
‘Presidente de Burundi declara guerra contra la nación’(14/08/15 - Burundi)-.El destacado líder opositor de Burundi, Leonard Nyangoma (foto), ha acusado este jueves al presidente Pierre Nkurunz...
-
Llega el concierto de fin de año de la Orquesta Escuela(12/12/15 - Música)-.El próximo sábado 19 de diciembre, la Orquesta Escuela de Almirante Brown, que dirige el maestro Ricardo Barrera, est...
-
Diputados del FPV convocaron a una marcha contra los decretos de Macri(16/12/15 - Frente para la Victoria)-.A una semana exacta de la asunción del presidente Mauricio Macri, el bloque del FPV-PJ se sumó así a...
Listado de Notas
-
►
2018
(8357)
- ► septiembre (571)
-
►
2017
(10206)
- ► septiembre (822)
-
▼
2016
(14984)
- ► septiembre (1077)
-
▼
febrero
(1246)
-
▼
feb 04
(49)
- Una veintena de intendentes kirchneristas se reuni...
- Policías bonaerenses piden igualar sueldos de la M...
- El diputado del PRO, sobrino de Vicente Massot, de...
- El Gobierno impulsará la creación del Mecanismo Na...
- Doce países firman el Acuerdo TPP, nada para festejar
- CePLA Padre Mugica: espacio de inclusión y encuentro
- La poesía de Jaime Sabines, emoción al desnudo
- Mitos sobre el dengue
- USA es una amenaza mayor para Afganistán que Daesh
- El presidente Hernández rinde informe público a do...
- Cascallares en el cierre de las escuelas de verano
- "La gente eligió un frente electoral opositor y no...
- Una muestra con fotografías emblemáticas de los Ro...
- Investigan al ex presidente Funes y otros 28 exfun...
- El panel de la ONU concluyó que Assange sufre de "...
- La emblemática Raimat corre riesgo de cerrar sus p...
- El servicio de tren Mar del Plata - Constitución s...
- Hábitos saludables pueden reducir hasta un 50% las...
- Dilma dijo que buscará recuperación del crecimient...
- Sequía en Zimbabue aumenta el riesgo de crisis ali...
- "Este es un proceso de reorganización"
- “Seguimos pidiendo justicia”
- Ex presidente del PRI mexicano detenido en España ...
- Ejército sirio avanza ante los terroristas en este...
- La N K afilia en José Mármol
- ¡¡UMPLUGGED!!
- El Gobierno desarticula áreas claves de Derechos H...
- Organizaciones sociales se movilizaron a 27 años d...
- Obama repudia "inexcusable" retórica antimusulmana...
- El Municipio continúa con las tareas de fumigación...
- Otro CEO para el gabinete de Macri
- Desde Aprevide aseguran que "estamos lejos" de que...
- Sin noticias por huelga de periodistas
- Arabia Saudí conmuta pena de muerte a un poeta pal...
- "Ahora tenemos un nuevo bloque con quién dialogar"
- La doble moral del PRO y el Nepotismo
- Finalizó el ciclo de capacitación gratuita en moni...
- Ecuador y Honduras inician mesa de negociación par...
- HAMAS dice haber detenido a un veterano espía isra...
- Descubren un gran barco faraónico de 4500 años de ...
- Realizan un homenaje a las víctimas de la represió...
- Fiesta Cervecera
- Intelectuales crean Comité Internacional por la Re...
- Putin aboga por fortalecer las relaciones “estraté...
- La CTA convoca a paro nacional y la CGT se sumaría
- Propuestas culturales para toda la familia
- Tabaré Vázquez se reunió con cuatro expresidentes ...
- Investigador de la Universidad de Misiones desarro...
- La cúpula del Partido Popular, acusada de destruir...
-
▼
feb 04
(49)
-
►
2015
(10215)
- ► septiembre (788)
Traducir Reporte Sur
Tapa del Día
Slider 320x400
Vistas de página en total
Editorial: La cuestión Venezolana
Valeria Rodríguez, cronista de Hispan TV Argentina
El ajuste de Vidal
Héctor 'Gringo' Amichetti, Federación Gráfica Bonaerense
Juan Fabiani, Presidente HCD Almirante Brown
Miguel Rep, Humorista
Carlos Castagnetto, diputado nacional Unidad Ciudadana
Concejal María Rosa Martínez, FpV-PJ de Almirante Brown
Milagro Sala Absuelta
Osvaldo Bayer
Marilina Ruso, concejala de Almirante Brown
Manifiesto de Género
Hebe de Bonafini, Madre de Plaza de Mayo
.
Aviso
Elizabeth Gómez Alcorta
Martín Coiffeur
Rueda de Prensa de rafael Correa en la UNQ
Humor
Eco-Gamma
Ultimas Notas
-
(10/11/16 - Lesa Humanidad)-.La Comisión Provincial por la Memoria (CPM) pidió el “inmendiato apartamiento” de su cargo y que se forme un ...
-
(28/04/16 - Guatemala)-.Ante las últimas tensiones en la frontera de Guatemala con Belice, el Gobierno guatemalteco asevera que su país abog...
-
(26/08/16 - Bullying Judicial)-.El diputado Rodolfo Tailhade denunció al funcionario judicial por considerar que “habría incurrido en caus...
-
(27/05/18 - Salud)-.Tabaco y cardiopatías es el lema elegido este año para concientizar sobre los males que produce el consumo de este pr...
-
(31/01/19 - Gestión Macri, DD HH)-.Manifestantes de Bolivia, Perú y Paraguay, se congregaron para protestar Aires contra las medidas antim...
-
(30/09/18 - Nicaragua)-. El Gobierno nicaragüense tachó de ‘ilegales’ las marchas de la oposición contra la paz y la seguridad del país, ...
-
(05/09/17 - Gestión Macri, Seguridad)-.Paula Marconi (foto), secretaria general de la Asociación de Tripulantes de Cabina de Pasajeros de ...
-
(09/09/17 - España)-.El ex militar uruguayo Eduardo Ferro(foto), acusado de violaciones a los derechos humanos durante la dictadura cívico...
-
20/12/15 - San Vicente)-.En la Casa del Productor Rural de San Vicente, se hizo la entrega de los Certificados de Manipulación de Alimento...
-
(07/04/18 - DD HH)-.La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) celebró hoy la reciente implementación del Mecanismo Nacional de...