(11/06/16 - México)-.La Segunda Sala amparó a Serafín Reyes López, integrante de la etnia mixe quien interpuso un amparo contra la omisión del Ejecutivo federal de traducir a su lengua el decreto de reforma constitucional en materia indígena.
El quejoso reclamó el incumplimiento de la obligación establecida en el Artículo Cuarto transitorio de la reforma de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos del 14 de agosto de 2001.
En ésta dispone que “El titular del Poder Ejecutivo Federal dispondrá que el texto íntegro de la exposición de motivos y del cuerpo normativo del presente decreto, se traduzca a las lenguas de los pueblos indígenas del país y ordenará su difusión en sus comunidades”.
En su demanda, sostuvo que la omisión del Ejecutivo lo dejó en imposibilidad de conocer el contenido de la reforma constitucional y, en consecuencia, de ejercer los derechos ahí previstos, además de dejar en estado de inseguridad a los indígenas pertenecientes a su comunidad.
Durante la sesión de este miércoles, los ministros de la Suprema Corte resolvieron el recurso de revisión 192/2016 que Serafín Reyes López promovió para obtener la protección de la justicia contra la omisión del Ejecutivo Federal.
El proyecto de sentencia, elaborado por el ministro Javier Laynez Potisek, plantea que el quejoso tiene razón y que el concepto de violación invocado “es fundado y suficiente para conceder el amparo”.
La atracción que ejerció la Segunda Sala fue para conocer y resolver la demanda de amparo que promovió el quejoso ante el Juzgado Segundo de Distrito en Materia Administrativa de Oaxaca contra el titular del Ejecutivo Federal y otras autoridades.
El Juzgado de Distrito determinó sobreseer la demanda, ya que las autoridades señaladas como responsables: Secretaría de Educación Pública, en representación del Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, así como el director general del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
Además, el director general de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas y el director del Diario Oficial de la Federación, negaron la existencia de los actos omisivos reclamados y el quejoso no aportó prueba para desvirtuar dicha negativa.
El juez de distrito consideró que es el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas el encargado de elaborar la traducción de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos a las distintas variantes lingüísticas del país.
Precisó que el Ejecutivo Federal a través de dicho Instituto, manifestó en su informe justificado, que en cumplimiento al Artículo Cuarto transitorio de la reforma constitucional de 2001, publicó el decreto de la reforma en 10 lenguas indígenas bajo el título “Derechos de los Pueblos y Comunidades Indígenas en la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos”.
Dicha publicación se realizó a través de la entonces Oficina de Representación para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de la Presidencia de la República, la Secretaría de Desarrollo Social y el entonces Instituto Nacional Indigenista, precisó el Ejecutivo Federal en el informe.
Refiere la Suprema Corte que para corroborar lo anterior, remitió disco compacto valorado en la audiencia que contiene carpeta con traducciones de los pueblos y comunidades indígenas en la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos en español al Huichol, Tzotzil, Hñahñu, Maya, Zapoteco, Náhuatl, Purépecha, Totonaco y Yoreme.
Lo Último
Entrada destacada
“Cristina tiene que ser la candidata de nuestro espacio”
(14/02/19 - Elecciones 2019)-.Milagro Sala, dirigente de la Tupac Amaru, privada de su libertad y actualmente en régimen de prisión domic...
Música Recomendada por Reporte Sur
Ultimas Notas
-
Saneamiento hídrico en Luján, La Esmeralda y Villa Angélica(03/02/16 - F. Varela)-.El gobierno municipal informó que en los últimos días se estuvo trabajando en zanjeos y otras tareas, en el marco...
-
"Graciela Fernández Meijide nunca reivindicó a su hijo"(24/08/16 - Derechos Humanos)-.Nora Cortiñas, referente de la agrupación Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora, fustigó a Graciela Ferná...
-
Irak anunció la liberación total de Faluya(27/06/16 - Irak)-.El Ejército de Irak ha anunciado la completa liberación de la ciudad de Faluya, situada a 50 kilómetros al oeste de la ca...
-
Varias personas son apuñaladas en una manifestación neonazi en USA(27/06/16 - USA)-.Al menos cinco personas resultaron heridas el domingo durante enfrentamientos en una manifestación realizada por neonazi...
-
El líder de la oposición burundesa abatido a tiros en Buyumbura(09/09/15 - Burundí)-.El líder opositor Patrice Gahungu fue abatido a tiros la noche del lunes cuando se dirigía a su casa en la zona de G...
-
"Esperemos que este vez la pegue"(31/12/14 - Elecciones 2015)-.La vicejefa del Gobierno porteño ironizó con el intento del líder del Frente Renovador de intentar meterse e...
-
“La Néstor Kirchner” llegó a Quilmes(03/02/16 - Quilmes)-.Ex militantes de “La Cámpora Quilmes”, que militaban bajo la conducción de la Diputada Mayra Mendoza, realizaron en ...
-
Entidad quilmeña pide ayuda para subsistir(27/06/16 - Quilmes)-.Se trata de “Las Mamás de la Ribera” de Quilmes, con sede en calle Los Naranjos 860, a 50 metros de la iglesia y muy...
-
Hacia el Segundo Encuentro Nacional de Derechos Humanos(19/11/17 - DD HH)-.En la Ciudad de Buenos Aires, el 25 y 26 de noviembre, se desarrollará el 2º Encuentro Nacional de Derechos Humanos, o...
-
Daniel López en concierto(18/01/19 - Música Popular)-.Esta noche a partir de las 22 horas y el próximo domingo a las 13 horas se presentará el músico popular Daniel...
Listado de Notas
-
►
2018
(8357)
- ► septiembre (571)
-
►
2017
(10206)
- ► septiembre (822)
-
▼
2016
(14984)
- ► septiembre (1077)
-
▼
junio
(1468)
-
▼
jun 11
(50)
- “Soy empleado, no estoy acostumbrado a esto, cualq...
- "Gerardo Morales tiene presa a Milagro Sala por se...
- Descubren monumental tesoro oculto bajo las arenas...
- Manifestaciones violentas de seguidores de Martell...
- Israel admite ‘captura’ de dos soldados en ataque ...
- “Se están pasando de rosca los sinvergüenzas”
- Lejos de la paz, el SOMU suma denuncias cruzadas
- Cierre de torneo a lo grande
- Maduro: Allup está al servicio de la violencia ant...
- La posibilidad de perder recursos hace cundir el p...
- Exposición de alumnos por la Semana del Ambiente
- "El gobierno trata al Papa como si fuera un punter...
- Casación confirmó que sigue abierta la causa contr...
- Acuerdan crear red centroamericana para migraciones
- Daesh usa a niños iraquíes en operaciones suicidas...
- Zabaleta firmó un convenio con Festa para proveer ...
- Militantes de Tierra, Techo y Trabajo marcharon en...
- Pozo de Vargas: Identificaron los restos del desap...
- Monopolio mediático y golpe en Brasil
- El desempleo de larga duración español ya es estru...
- Productores frutihortícolas se movilizarán el próx...
- Cristina Kirchner alertó por los cambios en las ju...
- Chaco: El jueves próximo comenzará el juicio oral ...
- La Corte ordena traducir a lengua mixe la reforma ...
- Diez días consecutivos de huelga en los ferrocarri...
- Marisa Fassi visitó la muestra Definiendo tu Futuro
- “La Corte está a favor de los empresarios y los pa...
- Indignación en Tandil por el abuso de una menor en...
- Declaración del Secretario General de la OEA, Luis...
- ONU censura “castigo colectivo” de Israel contra p...
- Estudiantes de Varela labraron la “Boleta de la Ve...
- “El año va a cerrar con 10 o 12 puntos de desocupa...
- Caso Kamenetzky: Amplían acusación contra 2 ex jue...
- Maestros en paro dicen no preocuparse por despidos
- Gran revés a Daesh: Fuerzas libias toman el contro...
- Rocamb ole, Charla y presentación de libro en Adrogué
- Temor por 100 despidos y cierre de la fábrica de t...
- Un descubrimiento argentino permitirá quintuplicar...
- Paro agrario: Santos dice que no va a permitir “qu...
- La infanta Cristina y su esposo, en Tribunales por...
- Cerraron la UPA de General Madariaga: el hospital ...
- Presas jujeñas ratifican condiciones inhumanas de ...
- Mil por ciento más cara y la cortan igual
- Congreso aprueba reformas a ley sobre violencia co...
- “Los refugiados tienen la sensación de que el rest...
- Hoy vacunan contra la gripe a los grupos de riesgo
- Alfonsín confirmó que la UCR tendrá su candidato e...
- Los encuentros e emprendedores llegan a Longchamps...
- Mandatario entrega ofrenda de laureles en homenaje...
- A dos semanas del referendúm, el 55% de británicos...
-
▼
jun 11
(50)
-
►
2015
(10215)
- ► septiembre (788)
Home
»
Latinoamerica
» La Corte ordena traducir a lengua mixe la reforma sobre los pueblos indígenas
Traducir Reporte Sur
Tapa del Día
Slider 320x400
Vistas de página en total
Editorial: La cuestión Venezolana
Valeria Rodríguez, cronista de Hispan TV Argentina
El ajuste de Vidal
Héctor 'Gringo' Amichetti, Federación Gráfica Bonaerense
Juan Fabiani, Presidente HCD Almirante Brown
Miguel Rep, Humorista
Carlos Castagnetto, diputado nacional Unidad Ciudadana
Concejal María Rosa Martínez, FpV-PJ de Almirante Brown
Milagro Sala Absuelta
Osvaldo Bayer
Marilina Ruso, concejala de Almirante Brown
Manifiesto de Género
Hebe de Bonafini, Madre de Plaza de Mayo
.
Aviso
Elizabeth Gómez Alcorta
Martín Coiffeur
Rueda de Prensa de rafael Correa en la UNQ
Humor
Eco-Gamma
Ultimas Notas
-
(10/11/16 - Lesa Humanidad)-.La Comisión Provincial por la Memoria (CPM) pidió el “inmendiato apartamiento” de su cargo y que se forme un ...
-
(31/01/19 - Gestión Macri, DD HH)-.Manifestantes de Bolivia, Perú y Paraguay, se congregaron para protestar Aires contra las medidas antim...
-
(28/04/16 - Guatemala)-.Ante las últimas tensiones en la frontera de Guatemala con Belice, el Gobierno guatemalteco asevera que su país abog...
-
(02/03/18 - Relaciones Bilaterales)-.El Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront), informó hoy en esta capital que...
-
(30/03/15 - Yemen)-.La ofensiva regional dirigida por el país contra el movimiento insurgente hutí de Yemen volvió a escalar cuando Riad i...
-
(26/08/16 - Bullying Judicial)-.El diputado Rodolfo Tailhade denunció al funcionario judicial por considerar que “habría incurrido en caus...
-
(16/08/16 - República Dominicana)-.El tema de la pobreza vuelve a crear controversia en República Dominicana; el Gobierno asegura que se r...
-
(27/05/18 - Salud)-.Tabaco y cardiopatías es el lema elegido este año para concientizar sobre los males que produce el consumo de este pr...
-
(30/09/18 - Nicaragua)-. El Gobierno nicaragüense tachó de ‘ilegales’ las marchas de la oposición contra la paz y la seguridad del país, ...
-
(03/02/16 - Congreso de la Nación)-. El bloque de Diputados nacionales del Frente para la Victoria perderá al menos 12 integrantes dado qu...