(15/01/16 - Literatura)-.Cada nuevo año se renuevan los dominios públicos de obras de autores que murieron hace 70 años, 50 u 80 dependiendo del país, y en este 2016 recaen en T.S. Eliot, el arquitecto Le Corbusier, los polí¬ticos Winston Churchill y Malcolm X, el francés Paul Valéry, el poeta Alfred Douglas y, con algunos grises legales, en Federico Garcí¬a Lorca y Miguel De Unamuno, mientras que, entre polémicas, salió a la venta la edición crítica de mi lucha, de Adolf Hitler Y El diario de Ana Frank, que será libre sólo para investigadores.
Si bien cada estado tiene su legislación, en la mayoría se estipula que al cumplirse 70 años de la muerte de un creador, su obra pasa al dominio público a partir del 1° de enero de ese año o del año siguiente de la muerte de los autores, como es el caso argentino.
Teniendo en cuenta los plazos legales, el caso más polémico con el que arrancó el 2016 fue la reedición crítica a cargo del Instituto de Historia Contemporánea de Munich (IfZ) de Mi lucha (Mein Kampf) de Hitler que en la última semana desembarcó en las librerías alemanas. La llegada del libro del líder del nazismo, cuyas ideas anticiparon la teoría del espacio vital y las diatribas contra los judíos, fue punto de críticas y polémicas.
La nueva edición -con 3.500 notas históricas, 1.948 páginas y dos tomos que sale 59 euros- preparada un equipo encabezado por el historiador Christian Hartmann fue muy resistida, ya que durante años todos los gobiernos bávaros impidieron la aparición de nuevas ediciones a fin de evitar que grupos de ultraderecha lo instrumentalizaran.
Sin embargo, Hartmann usó una metáfora militar y explicó que su equipo había querido "sitiar" el texto de Hitler con comentarios críticos y detalló que a cada página original le corresponde una de comentarios y revisiones.
"La edición desenmascara las informaciones falsas y las mentiras difundidas por Hitler y desnuda las innumerables medias verdades que buscaban un efecto propagandístico", agregó el director del IfZ, Andreas Wirsching, pero las manifestaciones no tardaron en llegar.
Ronald Lauder, titular del Congreso Judío Mundial, dijo que "los sobrevivientes serán ofendidos por la venta de esa obra antisemita en las librerías" y que "lo mejor sería dejar el libro donde pertenece: el gabinete del veneno de la historia". Otros como el presidente del Consejo Central de los Judíos en Alemania, Josef Schuster, matizaron esta salida, diciendo "ayudará a aportar claridad y a desvanecer cierto mito en torno al libro".
Paradójicamente, El diario de Ana Frank -símbolo y testimonio del horror de la Holocausto, traducido a unas 70 lenguas y vendido en más de 100 países- también estuvo en el centro de una batalla, pero de tipo legal, para dirimir el dominio público para este 2016.
De un lado se encontraron quienes defienden que la obra debe estar libre de derechos de autor este año, al cumplirse siete décadas de la muerte de su autora; del otro, el Fondo Anne Frank de Basilea, propietaria de esos derechos, que reclamaba que el padre de Ana, Otto Frank, es coautor de esos escritos, por lo cual los derechos no expirarían hasta 2050, ya que falleció en 1980.
Pero, hace pocos días un tribunal de Ámsterdam dio punto final por el momento al considerar que los textos podrán ser copiados por motivos de investigación científica ya que "la libertad de la ciencia prevalece sobre la protección de los derechos de autor".
En España abundan grises y enjambres legales debido a la falta de claridad en las leyes de Propiedad intelectual. Hasta 1987 se regía por la Ley de 1879, que fijaba el plazo en 80 años después de la muerte del autor, a partir del día del fallecimiento, pero desde 1987 se aprobó la ley vigente, que fija el plazo en 70 años desde el día 1 de enero del año posterior al de la muerte.
Bajo la órbita de la vetusta ley de 1879 se abre a dominio público la obra de Ramón María del Valle-Inclán -que murió un 5 de enero- y lo serán durante este año la de García Lorca que fue asesinado el 18 agosto de 1936; Miguel de Unamuno, fallecido el 31 de diciembre de 1936; Ramiro de Maeztu y Pedro Muñoz Seca, ambos también muertos ese año.
Pero las interpretaciones también son parte de la ley y no parecen tan simples estas liberaciones, ya que la Biblioteca Nacional de España informó que "la obra de estos escritores fallecidos en 1936 no será de dominio público hasta 2017".
Aún así y, según el español Carlos Sánchez-Almeida, abogado especializado en propiedad intelectual, "si hay que acogerse a la ley de 1879 se hace de forma uniforme, pero realmente es una discusión estéril porque son unos derechos que ya están caducados", dijo al diario El Confidencial de ese país.
En definitiva, entre fines de 2016 y el 2017, obras emblemáticas de la literatura en lengua española tendrán la posibilidad de ser publicadas por cualquier editorial sin infringir la ley.
Confirmados y fuera de discusión son los casos de autores como T.S. Eliot, galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1948 por su contribución pionera a la poesía contemporánea; los poetas franceses Paul Valéry y Robert Desnos; el británico Alfred Douglas; los textos de Malcolm X como su autobiografía, considerada uno de los diez libros de no ficción más influyentes del siglo XX y la del estadista Winston Churchill -autor de libros como La historia de la Malakand Field Force e Historia de los pueblos de habla inglesa.
Se suman a la lista el novelista escocés de David Lindsay, cuyo libro de ciencia ficción, el clásico A Voyage to Arcturus, inspiró a C. S. Lewis y Tolkien; el escritor y humanista húngaro Antal Szerb; la poeta alemana Else Lasker-Schüler; la novelista norteamericana Margaret Deland y el escritor francés Emmanuel Bove.
También se liberan las obras de Käthe Kollwitz, pintora y escultora alemana; del sociólogo y economista austríaco Otto Neurath, creador del método Isotipo y del filósofo judío israelí Martin Buber que en 1923 escribió su ensayo sobre la existencia Yo y Tú.
Completan la lista la producción del compositor húngaro Béla Bartók y de uno de los pioneros de la arquitectura moderna, el arquitecto, diseñador, pintor, urbanista y escritor, el suizo-francés Le Corbusier.
Mientras tanto, entre leyes e interpretaciones, el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York liberó a través de su colección online y no apta para fines comerciales casi 400.000 imágenes, de las cuales cerca de 80.000 son fotografías de autores como Robert Frank, Bruce Davidson o Francesca Woodman y escaneos de alta resolución de obra pictórica de Goya o Delacroix.
Lo Último
Entrada destacada
“Cristina tiene que ser la candidata de nuestro espacio”
(14/02/19 - Elecciones 2019)-.Milagro Sala, dirigente de la Tupac Amaru, privada de su libertad y actualmente en régimen de prisión domic...
Música Recomendada por Reporte Sur
Ultimas Notas
-
El líder de la oposición burundesa abatido a tiros en Buyumbura(09/09/15 - Burundí)-.El líder opositor Patrice Gahungu fue abatido a tiros la noche del lunes cuando se dirigía a su casa en la zona de G...
-
El nuevo presidente de Islandia es un joven e inexperto historiador(27/06/16 - Islandia)-.El historiador islandés Guðni Thorlacius Jóhannesson , quien no tiene ninguna experiencia política previa, se procl...
-
Hacia el Segundo Encuentro Nacional de Derechos Humanos(19/11/17 - DD HH)-.En la Ciudad de Buenos Aires, el 25 y 26 de noviembre, se desarrollará el 2º Encuentro Nacional de Derechos Humanos, o...
-
La Plata: la Fiscalía pidió el rechazo del 2x1 para Etchecolatz, Von Wernich y otros siete genocidas(12/05/17 - Lesa Humanidad)-.La Unidad Fiscal de La Plata contestó negativamente entre ayer y hoy nueve pedidos de excarcelación presentad...
-
El neoliberalismo mundial ya no cree en las chances de Mauricio Macri(09/10/18 - Gestión Macri, Neoliberalismo Al Palo)-.Analistas señalan que c on la salida de Caputo del Banco Central se acabó el amor con...
-
Mar del Plata: inspección judicial en dos campos allanados por trata laboral(25/06/16 - Trata Laboral).,En los operativos participaron el fiscal Czizik, el juez Inchausti y operadoras de asistencia a las víctimas, ...
-
Ferraresi visitó el Instituto Beata, de Piñeyro(06/10/16 - Avellaneda)-. La institución educativa cumplió 75 años y el estado municipal le entregó la pintura para embellecer el edificio...
-
"El resultado de Santa Fe nos da confianza para encarar la campaña con la misma impronta"(17/06/15 - Elecciones 2015, CABA)-.El candidato a jefe de Gobierno por el FpV se refirió a la muy buena elección del kirchnerismo en esa ...
-
Papeles de Panamá: El fiscal apeló el fallo que desvinculó a Macri del delito de lavado en la causa(21/04/17 - Gestión Macri, Papeles de Panamá)-.El fiscal federal Federico Delgado apeló hoy la decisión del juez Sebastián Casanello, quie...
-
Renovarán los accesos a la Autopista(13/09/16 - Ensenada)-. El Intendente Mario Secco participó de la conferencia por la puesta en marcha de los arreglos en los accesos a la ...
Listado de Notas
-
►
2018
(8357)
- ► septiembre (571)
-
►
2017
(10206)
- ► septiembre (822)
-
▼
2016
(14984)
- ► septiembre (1077)
-
▼
enero
(1583)
-
▼
ene 15
(61)
- “La inseguridad es un tema complejo y preocupante”
- Conforman el Colectivo en Defensa de la Ley de Medios
- Darwin se convertirá en una ópera de cámara
- El gobierno ya ha entregado más de un millón de vi...
- La deuda pública española alcanza nuevo máximo y r...
- “Comparto que hay una grasa militante”
- Ya son cinco los casos de dengue y hay alto riesgo...
- El Instituto de Artes Mauricio Kagel amplía su ofe...
- Celebran los 24 años del fin de la Guerra Civil
- El choque de 2 helicópteros militares deja 12 desa...
- Intensa campaña contra el dengue en Berazategui
- CFK apuntó a las medidas de Macri: buitres, tarifa...
- Cuando el femicida mata y se suicida: qué pasa con...
- No más embargos y desalojos de viviendas sociales ...
- Turquía trata de cambiar composición étnica de Siria
- Feria solidaria en beneficio de un hogar con chico...
- Alerta y movilización tras el reclamo por los desp...
- Obras de T.S Eliot, Lorca, Unamuno y Valéry, libre...
- ‘Una Ley de Amnistía significaría darle la espalda...
- Estudio revela una creciente desigualdad social
- El Programa de Visitas a Vecinos estuvo en Villa C...
- El gobierno volvió a desconocer al Poder Judicial
- Comienza el Programa Jóvenes Líderes Comunitarios
- El salario mínimo en Colombia es uno de los más ba...
- Nuevas huelgas y movilizaciones en Grecia contra e...
- El Municipio lanza una prórroga de vencimiento par...
- Advertencia de CIDH por cambio de LeyDeMedios: “Es...
- Szelagowski: “el FR buscaba ‘carguitos’, los Inten...
- Homenajearan a Bob Marley en su cumpleaños 71
- Trump vuelve a insistir en cerrar fronteras a musu...
- Denuncian más de 300 despidos de municipales
- "Alerta naranja" en la provincia por dengue y 25 p...
- Cómo fue la alianza entre empresas automotrices y ...
- ACNUR pide una acción regional ante la crisis de r...
- Divulgan el video de una ejecución policial a un n...
- Denuncian que Cariglino se encuentra detrás de las...
- Centinelas del patrimonio histórico
- La policía detendrá a pibes que usen capucha
- Venezuela acusa a la OEA de ‘alimentar’ a extremis...
- El Kremlin tacha de ‘extraña’ una acusación de Par...
- Cronograma de servicios del móvil de sanidad animal
- La legislatura sancionó el Presupuesto General de ...
- "Me adapto fácil a cualquier sistema"
- Desempleo e inseguridad entre las mayores preocupa...
- USA traslada a Omán a 10 detenidos de la cárcel de...
- El Municipio desarrolla actividades de verano para...
- “Hay un avasallamiento de todas las voces que pien...
- Atardeceres de ficción para toda la comunidad en e...
- Buscando el avión malasio encontraron un barco
- Unesco distingue a países por uso de tecnologías e...
- Negativa opositora agudiza crisis electoral
- “No vamos a rifar el futuro de la Provincia”
- “El Presupuesto de Vidal anuncia una política anti...
- Hallan en Túnez fósiles del mayor ‘cocodrilo’ mari...
- “La Justicia debe buscar maneras de incluir y acom...
- Boko Haram mató a 3500 personas en 2015
- “Tratar a los trabajadores de grasa es una provoca...
- Los despidos en el programa Verdad y Justicia: “So...
- Las populares ya no lo son tanto
- El Canciller reiteró disposición de cooperar con S...
- Al-Qaeda amenaza con ‘recuperar’ Ceuta y Melilla
-
▼
ene 15
(61)
-
►
2015
(10215)
- ► septiembre (788)
Traducir Reporte Sur
Tapa del Día
Slider 320x400
Vistas de página en total
Editorial: La cuestión Venezolana
Valeria Rodríguez, cronista de Hispan TV Argentina
El ajuste de Vidal
Héctor 'Gringo' Amichetti, Federación Gráfica Bonaerense
Juan Fabiani, Presidente HCD Almirante Brown
Miguel Rep, Humorista
Carlos Castagnetto, diputado nacional Unidad Ciudadana
Concejal María Rosa Martínez, FpV-PJ de Almirante Brown
Milagro Sala Absuelta
Osvaldo Bayer
Marilina Ruso, concejala de Almirante Brown
Manifiesto de Género
Hebe de Bonafini, Madre de Plaza de Mayo
.
Aviso
Elizabeth Gómez Alcorta
Martín Coiffeur
Rueda de Prensa de rafael Correa en la UNQ
Humor
Eco-Gamma
Ultimas Notas
-
(10/11/16 - Lesa Humanidad)-.La Comisión Provincial por la Memoria (CPM) pidió el “inmendiato apartamiento” de su cargo y que se forme un ...
-
(31/01/19 - Gestión Macri, DD HH)-.Manifestantes de Bolivia, Perú y Paraguay, se congregaron para protestar Aires contra las medidas antim...
-
(28/04/16 - Guatemala)-.Ante las últimas tensiones en la frontera de Guatemala con Belice, el Gobierno guatemalteco asevera que su país abog...
-
(30/03/15 - Yemen)-.La ofensiva regional dirigida por el país contra el movimiento insurgente hutí de Yemen volvió a escalar cuando Riad i...
-
(26/08/16 - Bullying Judicial)-.El diputado Rodolfo Tailhade denunció al funcionario judicial por considerar que “habría incurrido en caus...
-
(16/08/16 - República Dominicana)-.El tema de la pobreza vuelve a crear controversia en República Dominicana; el Gobierno asegura que se r...
-
(27/05/18 - Salud)-.Tabaco y cardiopatías es el lema elegido este año para concientizar sobre los males que produce el consumo de este pr...
-
(30/09/18 - Nicaragua)-. El Gobierno nicaragüense tachó de ‘ilegales’ las marchas de la oposición contra la paz y la seguridad del país, ...
-
(03/02/16 - Congreso de la Nación)-. El bloque de Diputados nacionales del Frente para la Victoria perderá al menos 12 integrantes dado qu...
-
(03/02/16 - F. Varela)-.El gobierno municipal informó que en los últimos días se estuvo trabajando en zanjeos y otras tareas, en el marco...