(30/11/15 - Libros)-.El Ministro de Educación de la Nación, Alberto Sileoni, presentó la colección "Con nuestra voz", que reúne textos escritos en 19 lenguas indígenas por miembros de pueblos originarios de unas 120 escuelas de todo el país, y en este sentido consideró que es tarea del estado "escuchar y darle voz a los sectores postergados".
"Felizmente esta ceremonia no es una sola acción, sino que corona una serie de acciones que venimos desarrollando junto a Osvaldo Cipolloni, coordinador de Educación Intercultural Bilingüe, y el Consejo Educativo Autónomo de los Pueblos Indígenas", celebró Sileoni en diálogo con Télam.
Cada colección está formada por seis tomos que contienen textos plurilingües -poesías, relatos, leyendas- escritos en 19 universos lingüístico-culturales, representados en diferentes lenguas indígenas y en castellano por alrededor de 300 autores, entre los que se cuentan estudiantes, educadores y miembros de pueblos originarios.
El ministro indicó que desde su cartera "se ha trabajado muchísimo con los pueblos originarios", y agregó que "escuchan sus propuestas y demandas porque pertenecen a sectores postergados en el sistema educativo que vienen de muchas luchas y dolores".
La ceremonia tuvo lugar en el salón Leopoldo Marechal del Palacio Sarmiento, sede de la cartera educativa nacional, y contó con la presencia de los representantes de los pueblos originarios que participaron de la redacción de los libros.
La primera tirada de 25.000 colecciones se distribuirá entre todas las escuelas bilingües, secundarias e institutos de formación docente del país, y en este sentido Sileoni consideró que el "hecho de editar en la lenguas de argentinos y argentinas es un señalamiento concreto pero también muy simbólico porque representa nuestra identidad".
De esta forma, la cartera educativa nacional busca visibilizar la riqueza lingüística y cultural del país para fomentar una transformación del sentido común acerca de la identidad como Nación, que incorpore como parte de su acervo colectivo la pluralidad y la diversidad.
En la presentación se proyectó un video institucional (disponible en youtube) y se realizó una lectura de textos wichí por parte del educador Osvaldo Segovia, además de un recitado de poesía mapuche a cargo de Fermina Pichumil.
Sofía Millañir, representante del Consejo Educativo Autónomo de los Pueblos Indígenas (Ceapi), subrayó que durante la gestión de Sileoni han tenido una "participación real" y que se trabajó de "la mano con la cartera educativa".
Por su parte, Rubén Herrera, docente de Historia de una escuela de la provincia de Mendoza y colaborador en la confección del libro, remarcó la importancia de la iniciativa: Se trata de una "visibilización de quiénes somos, con lo que se puede hacer una reconstrucción de qué es ser argentino", afirmó.
"Los chicos que reciban esta colección van a lograr rescatar la lengua que en mucho de los pueblos está perdida, con la mirada de que las lenguas son vivas y dinámicas", subrayó Herrera respecto de los libros que han sido ilustrados por artistas plásticos de algunos de los pueblos originarios.
Los seis ejemplares que conforman "Con nuestra voz" se titulan: Estamos, Creamos, Recordamos, Enseñamos, Compartimos y Cantamos, y cada uno de ellos fue organizado según el criterio de universos lingüístico-culturales, un concepto que excede la dimensión lingüística dada la heterogeneidad de formas de expresión de los distintos pueblos y hablantes.
El trabajo se llevó adelante en las provincias, a través de los equipos de Educación Intercultural Bilingüe y Plan de Lectura, con el apoyo de los miembros del Consejo Educativo Autónomo de Pueblos Indígenas.
El proceso contó además con la mirada y el acompañamiento de docentes idóneos que resguardaron el proceso editorial de cada uno de los libros.
En cada tomo hay textos que pertenecen a variedades de una lengua, a lenguas próximas o a pueblos relacionados lingüística, histórica o culturalmente.
Lo Último
Entrada destacada
“Cristina tiene que ser la candidata de nuestro espacio”
(14/02/19 - Elecciones 2019)-.Milagro Sala, dirigente de la Tupac Amaru, privada de su libertad y actualmente en régimen de prisión domic...
Música Recomendada por Reporte Sur
Ultimas Notas
-
Entrega de certificados de Manipulación de Alimentos20/12/15 - San Vicente)-.En la Casa del Productor Rural de San Vicente, se hizo la entrega de los Certificados de Manipulación de Alimento...
-
"Graciela Fernández Meijide nunca reivindicó a su hijo"(24/08/16 - Derechos Humanos)-.Nora Cortiñas, referente de la agrupación Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora, fustigó a Graciela Ferná...
-
Time Warp: Reiterado pedido de juicio político a Rodríguez Larreta(28/04/16 - Causa Time Warp)-.Así lo solicitó el diputado del Frente de Izquierda, Marcelo Ramal, quien a su vez rechazó el proyecto “Dist...
-
El presidente Michel Martelly finalizó su mandato y habrá gobierno interino hasta que se elija un nuevo presidente(10/02/16 - Haití)-. El 25 de octubre se llevó a cabo la primera vuelta electoral en Haití sin que ninguno de los candidatos obtuviera la ...
-
Irak anunció la liberación total de Faluya(27/06/16 - Irak)-.El Ejército de Irak ha anunciado la completa liberación de la ciudad de Faluya, situada a 50 kilómetros al oeste de la ca...
-
Saneamiento hídrico en Luján, La Esmeralda y Villa Angélica(03/02/16 - F. Varela)-.El gobierno municipal informó que en los últimos días se estuvo trabajando en zanjeos y otras tareas, en el marco...
-
Varias personas son apuñaladas en una manifestación neonazi en USA(27/06/16 - USA)-.Al menos cinco personas resultaron heridas el domingo durante enfrentamientos en una manifestación realizada por neonazi...
-
‘Ninguna de las medidas económicas de Macri benefician a trabajadores argentinos’(20/12/15 - Economía)-.Entre las recientes medidas económicas declaradas por el nuevo presidente argentino Mauricio Macri, no existe ningu...
-
Israel secuestra a un astrofísico palestino por cargos desconocidos(28/04/16 - Genocidio Palestino)-.Un profesor universitario palestino experto en física del plasma espacial ha sido secuestrado por las fu...
-
Academia de Baile (fotos y video de los goles)(30/05/17 - Club Atlético Temperley)-.El equipo de Gustavo Álvarez no solo ganó, sinó que también goleó y por varios momentos del partido...
Listado de Notas
-
►
2018
(8357)
- ► septiembre (571)
-
►
2017
(10206)
- ► septiembre (822)
-
►
2016
(14984)
- ► septiembre (1077)
-
▼
2015
(10215)
-
▼
noviembre
(1321)
-
▼
nov 30
(50)
- “Como oposición, seremos totalmente constructivos”
- La Bancaria mostró su preocupación por el rol de M...
- “Eugenio Burzaco no tiene idea de lo que pasa en l...
- Mendoza: juzgan por segunda vez a un policía acusa...
- PEGIDA, divide a Alemania
- Julio Pereyra recorrió la muestra anual de educaci...
- Crearon la bicameral para investigar la pata econó...
- ¡Un festejo copado!
- ¡Se prepara el escenario del Varela Rock 2015!
- Francisco culminó su gira en África con eje en la ...
- Cristina Fernández recibirá a gobernadores del FpV
- Fein cuestionó la publicación de Clarín sobre la p...
- Tierra del Fuego: rescatan a 11 mujeres víctimas d...
- Morales urge a potencias capitalista a cesar destr...
- Ayatolá Jamenei emite una nueva carta a jóvenes oc...
- El centro de deportes para personas con discapacid...
- Macri volvió a pedir su sobreseimiento en la causa...
- Abuelas de Plaza de Mayo recuperó al nieto 119
- Sileoni presentó una colección de libros escritos ...
- El terrorismo es consecuencia de las injerencias f...
- La secundaria Nº 15 lanzó la primera etapa del pro...
- "El peronismo no le va a perdonar a Massa y De la ...
- Ángel Mahler y su orquesta deleitaron a los varele...
- Apareció Melina Santomé: "Estuvo expuesta a la trata"
- El pueblo argentino "está listo para luchar" contr...
- El intendente Gutiérrez encabezó el desfile por el...
- "Estela": una biografía sobre el trabajo colectivo...
- "Vamos a defender nuestras convicciones desde el l...
- Uno de cada dos argentinos prefiere comprar vía in...
- Caza ruso penetra en territorios ocupados por Israel
- Se realizó la xx misa de la esperanza: “tierra, te...
- Turistas gastaron $1.386 millones en el último fin...
- "La medida más extrema es separar al niño de sus f...
- La oposición llama al gobierno hondureño “cómplice...
- Turquía envía 1000 vehículos militares y tanques a...
- "No hay modificación que altere el resultado final...
- Bergman dijo que "a Bauer y Sabbatella no los remo...
- La entregaron como parte de pago: la causa está a ...
- Venezuela denuncia lobby diplomático de USA para d...
- Conozca al Dr. Farid, responsable israelí de compr...
- Heller consideró “una trampa de Cambiemos la idea ...
- Tecnópolis recibió a más de 5.2 millones de person...
- Comienza el juicio contra policías por el caso de ...
- Solidaridad salvadoreña llama a profundizar unidad...
- Netanyahu: No entregaremos ni un metro de territor...
- "En busca de la Ternura"
- Juicio por pago de sobresueldos: este martes, la s...
- Crimen de Araceli Ramos: el juicio empieza en mayo
- Profesionalizan los Deportes Urbanos Extremos
- Cazas saudíes continúan sus ataques contra capital...
-
▼
nov 30
(50)
- ► septiembre (788)
-
▼
noviembre
(1321)
Traducir Reporte Sur
Tapa del Día
Slider 320x400
Vistas de página en total
Editorial: La cuestión Venezolana
Valeria Rodríguez, cronista de Hispan TV Argentina
El ajuste de Vidal
Héctor 'Gringo' Amichetti, Federación Gráfica Bonaerense
Juan Fabiani, Presidente HCD Almirante Brown
Miguel Rep, Humorista
Carlos Castagnetto, diputado nacional Unidad Ciudadana
Concejal María Rosa Martínez, FpV-PJ de Almirante Brown
Milagro Sala Absuelta
Osvaldo Bayer
Marilina Ruso, concejala de Almirante Brown
Manifiesto de Género
Hebe de Bonafini, Madre de Plaza de Mayo
.
Aviso
Elizabeth Gómez Alcorta
Martín Coiffeur
Rueda de Prensa de rafael Correa en la UNQ
Humor
Eco-Gamma
Ultimas Notas
-
(10/11/16 - Lesa Humanidad)-.La Comisión Provincial por la Memoria (CPM) pidió el “inmendiato apartamiento” de su cargo y que se forme un ...
-
(31/01/19 - Gestión Macri, DD HH)-.Manifestantes de Bolivia, Perú y Paraguay, se congregaron para protestar Aires contra las medidas antim...
-
(28/04/16 - Guatemala)-.Ante las últimas tensiones en la frontera de Guatemala con Belice, el Gobierno guatemalteco asevera que su país abog...
-
(02/03/18 - Relaciones Bilaterales)-.El Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront), informó hoy en esta capital que...
-
(30/03/15 - Yemen)-.La ofensiva regional dirigida por el país contra el movimiento insurgente hutí de Yemen volvió a escalar cuando Riad i...
-
(26/08/16 - Bullying Judicial)-.El diputado Rodolfo Tailhade denunció al funcionario judicial por considerar que “habría incurrido en caus...
-
(16/08/16 - República Dominicana)-.El tema de la pobreza vuelve a crear controversia en República Dominicana; el Gobierno asegura que se r...
-
(27/05/18 - Salud)-.Tabaco y cardiopatías es el lema elegido este año para concientizar sobre los males que produce el consumo de este pr...
-
(30/09/18 - Nicaragua)-. El Gobierno nicaragüense tachó de ‘ilegales’ las marchas de la oposición contra la paz y la seguridad del país, ...
-
(03/02/16 - Congreso de la Nación)-. El bloque de Diputados nacionales del Frente para la Victoria perderá al menos 12 integrantes dado qu...