(26/12/15 - Gran Buenos Aires)-.El 29 de noviembre, el sitio ancestral Punta Querandí fue sede de un importante encuentro de integrantes de pueblos indígenas, docentes y directivos de escuelas.
La necesidad de aplicar la modalidad de educación intercultural en los establecimientos del conurbano y reivindicar los idiomas indígenas hablados en cada uno de los municipios, fueron ejes de la charla. Crónica y fotos de la jornada.
Una semana después del Balotaje, el debate sobre educación y lenguas indígenas en Punta Querandí tuvo una considerable participación: fueron parte unas 60 personas, entre ellas docentes de Dique Luján, Ingeniero Maschwitz, Benavidez, Garín, Escobar, San Fernando, San Miguel, Pilar, La Matanza, José C. Paz, La Plata y Berisso.
Los docentes compartieron sus experiencias adentro y fuera del aula, hablaron de obstáculos y de discriminación, pero también del fortalecimiento de muchos alumnos de origen indígena cuando se promueve una revalorización de las culturas de sus ancestros.
El racismo y la discriminación fueron temas que atravesaron casi todas las exposiciones de quienes tomaron la palabra. Muchos sufrieron este trato en el aula cuando eran alumnos y hoy, siendo docentes, buscan encontrarle la vuelta. Distintas propuestas se plantearon para revertir esta situación.
Desde el Movimiento en Defensa de la Pacha, se manifestó la necesidad de involucrar a los Municipios del Gran Buenos Aires en la aplicación de los derechos indígenas, por ejemplo en el reconocimiento de los idiomas que son hablados por miles de vecinos. En ese sentido, se resaltó la diversidad lingüística existente en cada uno de los distritos.
Ignacio Baez, del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní regional Buenos Aires, profesor de idioma guaraní en varias Universidades, destacó que millones de personas hablan esta lengua en Buenos Aires y el resto del país. Por su parte, Marta Berreta, del Equipo de Educación Mapuche “Wixaleyiñ” y vecina de Longchamps (Almirante Brown), comentó que el idioma mapudungun se está fortaleciendo en los últimos 20 años en la Argentina, aumentando muchísimo su cantidad de hablantes.
Al respecto de los derechos lingüísticos, el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), al cual Argentina adhirió, plantea en su Artículo 28 que los Estados deberán enseñar leer y escribir “en su propia lengua indígena” y que “deberán adoptarse disposiciones para preservar las lenguas indígenas” así como “promover el desarrollo y la práctica de las mismas”.
Además de maestros y militantes indígenas, también participaron directivos educativos. Enrique Samar, ex responsable de la Escuela 23 de Flores Sur de la Ciudad de Buenos Aires y autor del libro “Wiphay, Defendiendo la Escuela Pública con Educación Intercultural y Prácticas Alternativas”, contó un poco de su basta experiencia.
Samar relató que un día se dio cuenta que los encargados de inscribir a los alumnos en su escuela, discriminaban a los chicos con apellido de origen indígena. A partir de ese momento se ocupó en persona de esta tarea. Fue así que el colegio comenzó a tener una matrícula con presencia de alumnos de familias norteñas, bolivianos y paraguayos. A través de actividades como el ajedrez, logró fortalecer la autoestima de los alumnos más discriminados. Además, desde la institución impulsaron cambios por fuera de la escuela: por ejemplo, lograron la modificación del nombre de la Plazoleta de los Virreyes que actualmente se llama “Tupac Amaru” y la aprobación de la Ley 1550 que justifica faltar a clases el 21 de junio como Año Nuevo de los Pueblos Originarios.
La Constitución Nacional habla del derecho a una educación bilingüe e intercultural (Artículo 75 inciso 17), mientras que la La Ley Nacional de Educación Nº 26.206 (Artículo 52) instaura la modalidad de Educación Intercultural Bilingüe con el objetivo de contribuir a la preservación y fortalecimiento de las pautas culturales, lengua, cosmovisión e identidad.
Por su parte, el Convenio 169 de la OIT menciona en su Artículo 27: “los servicios de educación (…) deberán abarcar su historia, sus conocimientos y técnicas, sus sistemas de valores y todas sus demás aspiraciones sociales, económicas y culturales”. Pero estos contenidos no sólo deben estar dirigido a los pertenecientes a los pueblos originarios, coinciden referentes indígenas, docentes e incluso la legislación internacional. Al respecto, el Artículo 31 del Convenio 169 habla de la necesidad de “adoptar medidas de carácter educativo en todos los sectores de la comunidad nacional (…) con objeto de eliminar los prejuicios que pudieran tener con respecto a esos pueblos”.
Haydée Larramendi fue otra directora presente, como responsable de la Escuela Raíces y Alas de Belén de Escobar, un establecimiento privado. Vino con un grupo de padres de alumnos y docentes de la institución, entre ellos la maestra quechua Kusi Ñawi, quien compartió recuerdos de discriminación en su niñez. Cuando tenía 10 años se animó a expresar lo que significa el 12 de octubre para los pueblos originarios. La respuesta de un compañerito la marcó: “Tu papá es puto porque usa trenza”.
Amankay Trino, vecina quechua del Municipio de Pilar, quien estudió en Bolivia una Maestría sobre Educación Intercultural, contó que los maestros y profesores de los pueblos originarios muchas veces tienen trabas de sus propios compañeros de trabajo. De otro distrito cercano llegó Roberto Díaz, vecino de San Fernando y miembro del pueblo wichí, quien enseña su idioma y también da clases de artesanías en madera. Roberto explicó que en su cultura no existe la palabra “está mal”, algo que en la escuela y cultura occidental se dice mucho a los chicos: “está mal”, “no servís”.
Guillermo Wilkhaus, docente de Escobar, se refirió al racismo latente dentro del aula y destacó una visita educativa a Punta Querandí que realizó con alumnos de Garín en el año 2011. De similar manera, Marta Salvatierra -maestra de nivel primario de raíces indígenas de Santiago del Estero- ponderó el valor educativo del sitio sagrado.
“Me pareció muy productivo conocer las distintas experiencias”, manifestó la docente quechua-aymara Amparo Bellot, estudiante del Instituto Superior de Formación Docente Nº 113 de San Martín y vecina del barrio Ejército de los Andes de Ciudadela – más conocido como “Fuerte Apache”. Sobre la temática del racismo, Amparo señaló: “hay que trabajarlo con la identidad, los discriminados la mayoría son descendientes indígenas, y los que discriminan muchas veces también”. Además, relató que la compañera de estudio con la que vino al encuentro “se fue muy fortalecida, motivada, le encantó cuando un hombre la saludó en guaraní y ella pudo contestar en guaraní porque es hija de paraguayos, fue su primera actividad y se fue muy interesada”.
La convocatoria fue muy importante: se acercaron a participar vecinos indígenas de distintas localidades como Jakeline Mariaca Antezana de la Ciudad de Buenos Aires, quien se encuentra recuperando el idioma aymara de sus abuelos; el mapuche Pablo Ferrara de Villa Ballester; el mocoví Juan Navarro y el quechua Modesto Cárdenas, quienes vinieron desde el Gran La Plata; Santiago Chara, referente de la comunidad qom de Benavidez, y Reinaldo Roa, hablante guaraní de El Talar, ambos integrantes del MDP.
Entre otros docentes, estuvieron el profesor de historia Diego Cuevas de la Escuela de Dique Luján, las docentes Nieves Murphy y Cecilia Lugo de la Escuela Media 4 de Ingeniero Maschwitz, la maestra Irma Juárez de la localidad de Benavidez, y miembros del Colectivo de Filosofía Latinoamericana y el Centro Cultural Barrio Frino de José Paz.
Todos coincidieron en la necesidad de repetir el encuentro muy pronto para seguir discutiendo y avanzar en trabajos comunes. Por su parte, el Movimiento en Defensa de la Pacha se propone elaborar en los próximos meses, en conjunto con otros vecinos hablantes de lenguas ancestrales en Tigre, una propuesta de políticas públicas para que en el Municipio se reconozcan y fortalezcan los idiomas indígenas.
La recuperación de un sitio ancestral moviliza otras reivindicaciones de derechos en la Buenos Aires indígena. El camino de la descolonización está en marcha.
Lo Último
Entrada destacada
“Cristina tiene que ser la candidata de nuestro espacio”
(14/02/19 - Elecciones 2019)-.Milagro Sala, dirigente de la Tupac Amaru, privada de su libertad y actualmente en régimen de prisión domic...
Música Recomendada por Reporte Sur
Ultimas Notas
-
Dos intendentes fueron multados por el Tribunal de Cuentas de la provincia(19/07/18 - Intendentes)-.Los intendentes, Javier Gastón, de Chascomús, y Pablo Petreca, de Junín, fueron sancionados por el Tribunal de ...
-
"El corrupto Netanyahu tiene que dimitir"(14/07/17 - Israel)-.Moshe Yaalon, ex ministro de asuntos militares de Israel, en una entrevista concedida el jueves al Canal 10 israelí, ...
-
El racismo azota la sociedad francesa(06/10/18 - Francia)-. El racismo y las discriminaciones contra aquellas personas que tienen orígenes extranjeros se extienden en los paí...
-
Ambientalistas convocan a una marcha en defensa del Acuífero Guaraní(14/07/17 - Uruguay)-.La Comisión Tacuarembó por el Medio Ambiente convoca a una marcha, que se realizará el sábado 22 de julio, hacia don...
-
El gobernador acusa a la ONU de “no hacer nada” por la descolonización de la isla(25/06/17 - Puerto Rico)-. Aunque no lo descarta como uno de los foros al que pudiera acudir en el futuro, el gobernador Ricardo Rosselló ...
-
“El único que falta que adhiera a la marcha es Paul Singer porque están todos ya”(18/02/15 - 18 F)-.El sacerdote católico, Coordinador del grupo de Curas en Opción por los Pobres (OPP) dio sus impresionas acerca de la c...
-
Los Azules no pudieron extender la racha(28/11/14 - San Martín de Burzaco)-.El equipo de Ferlauto (foto) no pudo seguir con su racha positiva que lo llevó a alcanzar el ascenso h...
-
El gobierno dio su fundamento para que los usuarios paguemos el desfasaje del dolar a las empresas de gas(06/810/18 - Gestión Macri, Neoliberalismo Al Palo)-.Aunque muchos podrían sospechar que el planteo sería "si fueron tan giles como ...
-
El Frente para la Victoria presenta una denuncia por "difamación" contra el macrismo(19/08/15 - Elecciones 2015)-.Dirigentes del oficialismo respaldaron la denuncia formulada por el candidato a presidente del Frente para l...
-
Diplomáticos de USA instan a ataques militares contra Al Assad(20/06/16 - USA)-.Más de 50 diplomáticos del Departamento de Estado estadounidense han firmado un documento interno pidiendo ataques milit...
Listado de Notas
-
►
2018
(8357)
- ► septiembre (571)
-
►
2017
(10206)
- ► septiembre (822)
-
►
2016
(14984)
- ► septiembre (1077)
-
▼
2015
(10215)
-
▼
diciembre
(1483)
-
▼
dic 27
(54)
- "Organizarse rápido para defender lo logrado”
- Se presenta el borrador para delinear el campeonat...
- Insfrán estableció la máxima asistencia para famil...
- ELN se muestra esperanzado en iniciar diálogos de paz
- OTAN es responsable de deterioro de la situación
- Sigue rigiendo la medida que prohíbe la venta de p...
- Micheli consideró que no se podrá discutir paritar...
- El puerto de Santa Fe llegó al nivel de evacuación...
- FARC denuncia trabas burocráticas en la liberación...
- “El nuevo gobierno no dejó pasar una semana para c...
- Carta Abierta criticó a Macri por sus primeros día...
- Hallan una caja con observaciones astronómicas de ...
- Cuba ofrece medicamentos a Siria
- China expulsa a reportera francesa por apología al...
- Reunión del Consejo Local de Niñez con la presenci...
- Malcorra fue señalada como responsable de que la O...
- La Casa de Entre Ríos recibe donaciones para los e...
- Año electoral con importantes cambios políticos
- El ejército sirio avanza en Alepo y libera 65 aldeas
- La Corte volvió a procesar a Federico Sturzenegger...
- Stolbizer pidió indagatoria de Cristina y Máximo K...
- La Universidad Nacional de Avellaneda tiene nuevos...
- El país es modelo de lucha contra el narcotráfico ...
- Se manifiestan en Francia un día después de asalto...
- Estatales harán un paro contra los “despidos masivos”
- Atribuyen a un error de comunicación la informació...
- Un verano cultural a cargo de la Secretaría de Cul...
- "Entel irá más allá de los objetivos de la Agenda ...
- Nuevo ataque a un centro de refugiados
- Desafíos del Gran Buenos Aires: fortalecer las len...
- Rectores de Universidades Nacionales manifestaron ...
- La NASA publica las fotos más detalladas del plane...
- Otorgarán incentivos a empresas para proteger el e...
- El Gobierno aleman pretende que se lea a Hitler en...
- Gremios municipales se movilizarán a la legislatur...
- Designan a Sigal en la secretaría de Medios Públic...
- Música al aire libre con entrada gratuita
- Afluencia masiva de turistas para La Huaconada
- Musulmanes exigen indagar incendio en mezquita de ...
- El Frente Quilmeño votará contra el aumento de tasas
- El foro de los Periodistas Argentinos (FOPEA) rech...
- Nuestros reclamos a las distintas fuerzas política...
- La política de los últimos 16 años masificó el ing...
- Siria denuncia a Catar por apoyar y financiar a lo...
- “La apertura de la calle favorecería a los vecinos...
- “Los peronistas sabemos que hay idiotas útiles; id...
- Un fiscal estimó que en julio de 2016 habrá senten...
- Paraguay, Uruguay, Argentina y Brasil afectados po...
- La policía de Chicago mata a dos afroamericanos, u...
- Fractura en el frente Renovador
- “Vamos a ser prudentes pero también firmes y críti...
- “Las medidas adoptadas por Macri impactan negativa...
- La ‘Suspensión de Senado TV es grave y peligroso p...
- Temen posibles atentados en capitales europeas ant...
-
▼
dic 27
(54)
- ► septiembre (788)
-
▼
diciembre
(1483)
Traducir Reporte Sur
Tapa del Día
Slider 320x400
Vistas de página en total
Editorial: La cuestión Venezolana
Valeria Rodríguez, cronista de Hispan TV Argentina
El ajuste de Vidal
Héctor 'Gringo' Amichetti, Federación Gráfica Bonaerense
Juan Fabiani, Presidente HCD Almirante Brown
Miguel Rep, Humorista
Carlos Castagnetto, diputado nacional Unidad Ciudadana
Concejal María Rosa Martínez, FpV-PJ de Almirante Brown
Milagro Sala Absuelta
Osvaldo Bayer
Marilina Ruso, concejala de Almirante Brown
Manifiesto de Género
Hebe de Bonafini, Madre de Plaza de Mayo
.
Aviso
Elizabeth Gómez Alcorta
Martín Coiffeur
Rueda de Prensa de rafael Correa en la UNQ
Humor
Eco-Gamma
Ultimas Notas
-
(10/11/16 - Lesa Humanidad)-.La Comisión Provincial por la Memoria (CPM) pidió el “inmendiato apartamiento” de su cargo y que se forme un ...
-
(28/04/16 - Guatemala)-.Ante las últimas tensiones en la frontera de Guatemala con Belice, el Gobierno guatemalteco asevera que su país abog...
-
(30/03/15 - Yemen)-.La ofensiva regional dirigida por el país contra el movimiento insurgente hutí de Yemen volvió a escalar cuando Riad i...
-
(26/08/16 - Bullying Judicial)-.El diputado Rodolfo Tailhade denunció al funcionario judicial por considerar que “habría incurrido en caus...
-
(27/05/18 - Salud)-.Tabaco y cardiopatías es el lema elegido este año para concientizar sobre los males que produce el consumo de este pr...
-
(31/01/19 - Gestión Macri, DD HH)-.Manifestantes de Bolivia, Perú y Paraguay, se congregaron para protestar Aires contra las medidas antim...
-
(30/09/18 - Nicaragua)-. El Gobierno nicaragüense tachó de ‘ilegales’ las marchas de la oposición contra la paz y la seguridad del país, ...
-
(29/10/16 - F. Varela)-. Esta mañana, las cuadrillas estuvieron abocadas al bacheo con material asfáltico en distintas intersecciones del ...
-
20/12/15 - San Vicente)-.En la Casa del Productor Rural de San Vicente, se hizo la entrega de los Certificados de Manipulación de Alimento...
-
(07/04/18 - DD HH)-.La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) celebró hoy la reciente implementación del Mecanismo Nacional de...