(28/10/15 - Pueblos originarios)-.Por estos días se realiza en Zapala el primer juicio por jurado intercultural en América Latina. Con traducción simultánea en mapuzungun (lengua Mapuche), se analiza parte de lo que ocurrió el 28 de diciembre de 2012 cuando la comunidad se defendió a piedrazos del avance sobre sus tierras y una oficial de justicia resultó herida.
Doce personas, seis integrantes del Pueblo Mapuche y seis criollas, componen el primer juicio por jurado intercultural en América Latina. Desde ayer, con traducción simultánea en mapuzungun (el idioma Mapuche), escuchan lo que sucedió el 28 de diciembre de 2012 en el paraje Portezuelo Chico, a 30 kilómetros de Zapala.
Ese día, cuando los miembros de la comunidad Winkul Newen bloqueaban un establecimiento petrolero, llegó una orden judicial para desalojarlos. La comunidad se defendió con piedras y una oficial de justicia resultó herida.
Le rompieron el tabique nasal. Por eso, la acusan a Relmu Ñamku, dirigente de esa comunidad de “tentativa de homicidio”, una calificación que contempla una pena de hasta 15 años de cárcel. En la causa hay otros dos imputados, Martín Maliqueo y Mauricio Rein, ambos de comunidades mapuches de la misma región, a quienes se los imputa por “daños agravados”.
Neuquén fue la primera provincia del país en implementar el sistema de juzgamiento penal mediante juicio por jurados. “El sistema de juicios por jurados se inició el 14 de enero de 2014, con la entrada en vigencia en la provincia el nuevo Código Procesal Penal”, explicó a Infojus Noticias Gastón Rosenfeld, director de la Oficina Judicial de la Primera Circunscripción de esa provincia.
Y dijo que estos solo se dan cuando “el fiscal pide más de 15 años de prisión y si el resultado del delito haya provocado la muerte”.
El conflicto por la tierra, detrás de la acusación
En el caso de Remul diferentes voces se alzaron para repudiar que la mujer esté siendo juzgada por “tentativa de homicidio”. “Buscan un caso testigo para apresar a quienes luchan por la tierra y quieren liberar la zona para petroleras y grandes estancieros”, afirmó el abogado defensor de Remul, Darío Kosovsky.
El apoyo a la mujer también llegó desde organizaciones como el Movimiento de Tierras y Amnistía Internacional, que participa como observadora en el debate. El Premio Nobel de la Paz, Adolfo Pérez Esquivel presentó un pedido para ser considerado “Amigo del Tribunal”, algo que fue desestimado por la justicia local. El debate está a cargo de la oficina de la III Circunscripción de Zapala.
La agresión por la que se acusa a Relmu data de fines de 2012, pero desde hacía varios años la comunidad Winkul Newen venía resistiendo el avance de las empresas petroleras en su territorio ancestral. En 2010 habían comenzado un duro cuestionamiento al accionar de Apache Corporation, que explotaba pozos en tierras mapuche sin respetar los derechos indígenas. El conflicto se agravó aún más con una serie de derrames de hidrocarburos y en 2012 la comunidad cerró el paso a la empresa.
En abril de ese año la comunidad denunció ante la justicia que habían sido atacados por una patota vinculada a la petrolera. Un joven herido de bala, una anciana desfigurada, y los golpes feroces a una referente de la comunidad que estaba embarazada fueron parte de la presentación judicial que no investigó la fiscal Sandra González Taboada.
Los ataques se repitieron. El 27 de diciembre la comunidad enterró a una beba que había fallecido unos días antes, convencidos de que la causa de muerte era la contaminación de la zona. Un día después llegó la orden de la jueza Ivonne San Martín, que hizo lugar a un pedido de la petrolera y ordenó que se notificara a la comunidad que permitieran correr los alambrados y tranqueras para que pase la empresa.
Para eso llegó hasta el lugar la oficial de justicia Verónica Pelayes. Llevaba la notificación y estaba acompañada por efectivos policiales, miembros de seguridad privada, una retroexcavadora y empleados de la firma.
En medio de un ambiente tenso, la retroexcavadora comenzó a avanzar y casi atropella a un joven de la comunidad, que indignada ante lo que pasó respondió arrojando piedras para detener el avance. Una de ellas dio en la cara de Pelayes y le rompió el tabique.
“Nosotros nos defendimos en nuestra propia casa al avance de una topadora que quería pasar sobre nosotros y nuestros hijos. En ningún momento quisimos quedara una persona herida, de hecho la comunidad hizo un pedido de disculpas. En todos estos años siempre nos ha tocado tener los heridos nosotros y sabemos lo que es estar lastimado por las empresas petroleras”, dijo Relmu.
Poco después Pelayes hizo su presentación judicial acompañada de Julián Álvarez, un reconocido abogado neuquino que defendió desde estancieros hasta un juez acusado de delitos de lesa humanidad.
Tras hacerse cargo del caso, insistió en que se trató de un intento de homicidio y dijo que los mapuches eran “delincuentes que viven en la ilegalidad”. La fiscal del caso fue González Taboada, que esta vez sí avanzó con la investigación.
Primero la caratuló como “lesiones” y luego concordó con Álvarez en recaraturarla como “tentativa de homicidio y daño agravado”. La mujer también interviene en el debate y fue la encargada de dar cuenta ayer cuál es la teoría del Ministerio Público Fiscal.
Un jurado intercultural
Respecto de la conformación intercultural del jurado, Rosenfeld explicó que se trató de “algo muy particular y lo decidió el juez”. Y detalló que para armar los jurados, que están compuestos por 12 titulares y cuatro suplentes, siempre se recibe el listado de la justicia electoral unos días antes del debate y se sortean “20 hombres y 20 mujeres” sobre los que luego se va haciendo la “selección, se ve y pregunta si tienen impedimentos para hacerlo, porque por ejemplo, el gobernador no podría serlo, tampoco un abogado o un miembro de las fuerzas de seguridad”. Luego se eligen 6 hombres y 6 mujeres, y dos suplentes de cada sexo. En el caso de que quieran declarar culpable a él o los imputados, deberán reunirse al menos ocho votos del total.
Rosenfeld también contó que entorno de la organización hasta se prevén cuestiones de alojamiento, movilidad, alimentos y todo lo necesario “para que los jurados estén lo más cómodos posibles” y destacó que “con solo 4 personas que trabajen se puede organizar el juicio por jurado, sin demandar costos excesivos”. Y agregó que luego de la experiencia del juicio “terminan todos fascinados con la experiencia de lo que pasó”.
En el caso puntual del juicio de Remul se debió hacer una depuración del listado electoral para dar con los ciudadanos Mapuches y asegurar que estuvieran dentro del jurado. Ellos, junto a los otros seis, entre ayer y hoy escucharon a los primeros testigos, de un total de 43, y vieron un vídeo del día del hecho. El martes próximo oirán los alegatos de clausura y se retirarán a deliberar. Es probable que ese mismo día se conozca su decisión.
Lo Último
Entrada destacada
“Cristina tiene que ser la candidata de nuestro espacio”
(14/02/19 - Elecciones 2019)-.Milagro Sala, dirigente de la Tupac Amaru, privada de su libertad y actualmente en régimen de prisión domic...
Música Recomendada por Reporte Sur
Ultimas Notas
-
Ansarolá busca la paz, pero no se rendirá ante los invasores saudíes(20/08/17 - Yemen)-.El líder de Ansarolá, Abdulmalik al-Houthi (foto), asegura que su movimiento aboga por la paz en Yemen, pero que no se...
-
Dos intendentes fueron multados por el Tribunal de Cuentas de la provincia(19/07/18 - Intendentes)-.Los intendentes, Javier Gastón, de Chascomús, y Pablo Petreca, de Junín, fueron sancionados por el Tribunal de ...
-
"El corrupto Netanyahu tiene que dimitir"(14/07/17 - Israel)-.Moshe Yaalon, ex ministro de asuntos militares de Israel, en una entrevista concedida el jueves al Canal 10 israelí, ...
-
El racismo azota la sociedad francesa(06/10/18 - Francia)-. El racismo y las discriminaciones contra aquellas personas que tienen orígenes extranjeros se extienden en los paí...
-
Ambientalistas convocan a una marcha en defensa del Acuífero Guaraní(14/07/17 - Uruguay)-.La Comisión Tacuarembó por el Medio Ambiente convoca a una marcha, que se realizará el sábado 22 de julio, hacia don...
-
La gente se miente a sí misma en cuestiones de moralidad(12/10/16 - Tecnología)-.En una situación aproximada a la realidad, la gente suele actuar de manera diferente a las declaraciones previas ...
-
El gobernador acusa a la ONU de “no hacer nada” por la descolonización de la isla(25/06/17 - Puerto Rico)-. Aunque no lo descarta como uno de los foros al que pudiera acudir en el futuro, el gobernador Ricardo Rosselló ...
-
Cientos de personas participaron de una campaña de concientización sobre el autismo en Plaza de Mayo(03/04/16 - Salud)-.Cientos de personas con globos azules participaron esta tarde de una campaña de concientización sobre el autismo en la...
-
Mueren 20 civiles en ataques terroristas a ciudad siria de Alepo(09/07/16 - Siria)-.Al menos 20 civiles han muerto y otros 140 han resultado heridos como consecuencia de un ataque terrorista en Alepo, n...
-
“El único que falta que adhiera a la marcha es Paul Singer porque están todos ya”(18/02/15 - 18 F)-.El sacerdote católico, Coordinador del grupo de Curas en Opción por los Pobres (OPP) dio sus impresionas acerca de la c...
Listado de Notas
-
►
2018
(8357)
- ► septiembre (571)
-
►
2017
(10206)
- ► septiembre (822)
-
►
2016
(14984)
- ► septiembre (1077)
-
▼
2015
(10215)
-
▼
octubre
(1014)
-
▼
oct 28
(40)
- Para la noche de hoy y la madrugada de mañana se e...
- Cascallares y Scioli en reunión sobre estrategia e...
- Indígenas brasileños lanzan boicot a productos man...
- Putin ordena excluir el dólar del comercio interno
- Dirigible militar de $2,7 mil millones vuela a la ...
- "Hoy ser peronista es un deber"
- Ex vicepresidente de la DAIA declaró ante Fein en ...
- "El poder de la agenda", una investigación argenti...
- Policía turca ataca cadenas de televisión por crit...
- Volkswagen pierde 1673 millones de euros por fraud...
- "Nos defendimos en nuestra propia casa del avance ...
- El oficialismo busca convertir en ley el proyecto ...
- El Presidente Correa debatirá con economistas crít...
- Rusia ataca posiciones de terroristas de Al-Qaeda ...
- Amnistía Internacional insta a Israel a cesar la m...
- La candidata de Progresistas celebró el triunfo de...
- “No queremos el modelo educativo de la Ciudad en P...
- Stolbizer adelantó su voto en el Balotaje
- ‘USA entregó armas sofisticadas al Estado Islámico...
- Un año de cárcel por llamar al rey Juan Carlos “hi...
- Habrá al menos dos debates entre Scioli y Macri, d...
- Los jueces podrán de oficio reducir los intereses ...
- Maduro se congratula de la nueva victoria de Cuba ...
- Revelan detalles desconocidos sobre la histórica b...
- Según documentos desclasificados, la CIA financiab...
- Varela recordó a Néstor Kirchner
- Diputados tratará la semana próxima los principios...
- Condenan al ex jefe de la policía a seis años de c...
- Lombrices en La Luna
- La Liga Árabe anuncia reunión de ministros para pr...
- El intendente electo de Malvinas Argentinas denunc...
- “El massimo no va a cogobernar ni a formar parte d...
- Temperley sigue entrenando con la mente peusta en ...
- ONU condena ataque saudí a hospital de Médicos sin...
- La Cámara de los Lores se rebela contra recortes e...
- “Esperamos que Di Sabatino recapacite y no le rega...
- “Nadie va a devolvernos todas las ausencias que ha...
- La ONU vota a favor del fin del bloqueo de EEUU co...
- Pusieron en marcha los preparativos para el balotaje
- La propuesta de secesión de Cataluña es una provoc...
-
▼
oct 28
(40)
- ► septiembre (788)
-
▼
octubre
(1014)
Traducir Reporte Sur
Tapa del Día
Slider 320x400
Vistas de página en total
Editorial: La cuestión Venezolana
Valeria Rodríguez, cronista de Hispan TV Argentina
El ajuste de Vidal
Héctor 'Gringo' Amichetti, Federación Gráfica Bonaerense
Juan Fabiani, Presidente HCD Almirante Brown
Miguel Rep, Humorista
Carlos Castagnetto, diputado nacional Unidad Ciudadana
Concejal María Rosa Martínez, FpV-PJ de Almirante Brown
Milagro Sala Absuelta
Osvaldo Bayer
Marilina Ruso, concejala de Almirante Brown
Manifiesto de Género
Hebe de Bonafini, Madre de Plaza de Mayo
.
Aviso
Elizabeth Gómez Alcorta
Martín Coiffeur
Rueda de Prensa de rafael Correa en la UNQ
Humor
Eco-Gamma
Ultimas Notas
-
(10/11/16 - Lesa Humanidad)-.La Comisión Provincial por la Memoria (CPM) pidió el “inmendiato apartamiento” de su cargo y que se forme un ...
-
(31/01/19 - Gestión Macri, DD HH)-.Manifestantes de Bolivia, Perú y Paraguay, se congregaron para protestar Aires contra las medidas antim...
-
(28/04/16 - Guatemala)-.Ante las últimas tensiones en la frontera de Guatemala con Belice, el Gobierno guatemalteco asevera que su país abog...
-
(30/03/15 - Yemen)-.La ofensiva regional dirigida por el país contra el movimiento insurgente hutí de Yemen volvió a escalar cuando Riad i...
-
(26/08/16 - Bullying Judicial)-.El diputado Rodolfo Tailhade denunció al funcionario judicial por considerar que “habría incurrido en caus...
-
(27/05/18 - Salud)-.Tabaco y cardiopatías es el lema elegido este año para concientizar sobre los males que produce el consumo de este pr...
-
(30/09/18 - Nicaragua)-. El Gobierno nicaragüense tachó de ‘ilegales’ las marchas de la oposición contra la paz y la seguridad del país, ...
-
(03/02/16 - Congreso de la Nación)-. El bloque de Diputados nacionales del Frente para la Victoria perderá al menos 12 integrantes dado qu...
-
(27/05/18 - República Democrática del Congo)-. El número de muertos por ébola en la República Democrática del Congo (RDC) llegó ayer a d...
-
(29/10/16 - F. Varela)-. Esta mañana, las cuadrillas estuvieron abocadas al bacheo con material asfáltico en distintas intersecciones del ...