(19/02/16 - Libros)-."La amiga estupenda" es la punta de lanza de la urgente tetralogía protagonizada por dos jóvenes amiga en el Nápoles de mitad del siglo pasado, obra de Elena Ferrante, autora o autor que se mantiene en el anonimato hace 24 años y es considerada una de las voces que revirtieron la narrativa actual.
El intenso y dual vínculo entre Lenú y Lila es a la trama del libro lo que el enigma sobre su creador o creadora es al fenómeno que generó la saga editada por primera vez en 2012.
Publicado por Lumen en Argentina, el preámbulo al misterio Ferrante llega cuatro años después de haber sacudido a Europa en forma casi calcada: poco se puede especular de qué ocurrirá en los siguientes títulos, poco puede proyectarse sobre su narradora o narrador.
Los avatares de Lina y Lenú, dos mujeres destinadas a sufrir a la italiana -con todo el drama y las cotas de paradoja posibles- serán seguidos por "Un mal nombre", "Las deudas del cuerpo" y "La niña perdida", este último publicado hace cinco meses en Europa y uno de de los cinco más vendidos de Estados Unidos durante las últimas 22 semanas según The New York Times.
Elena puede ser varón, puede haber nacido en 1943 como se lee en Wikipedia, puede ser cierto, como se lee en las solapas de su libros, que haya nacido en Nápoles para trasladarse luego a Grecia y finalmente a Turín, pero sus editores guardan silencio absoluto sobre su identidad y eso acompaña el impacto mundial de una saga que sigue el camino de los clásicos.
El preámbulo al misterio Ferrante llega cuatro años después de haber sacudido a Europa en forma casi calcada: poco se puede especular de qué ocurrirá en los siguientes títulos, poco puede proyectarse sobre su narradora o narrador
Parte del mito Ferrante se nutre de esa frase suya -dada en entrevista vía mail al diario italiano Il Corriere della Sera y 'copipasteada' hasta el hartazgo en cuanta contratapa y página se escriba sobre ella-: "No me arrepiento de mi anonimato".
"Descubrir la personalidad de quien escribe a través de las historias que propone, de sus personajes, de los objetos y paisajes que describe, del tono de su escritura, no es ni más ni menos que un buen modo de leer", propuso la Elena varón o mujer, singular o plural, en lo que se parece mucho a un truco publicitario editorial pero no lograba empañar la pasión sobre la serie "Dos amigas".
Sus personajes -la viuda loca, el ferroviario poeta, el hijo del farmacéutico, los Greco y don Achille entre otros- van hilando y destejiendo, en un mismo movimiento, los hilos que conducen en dirección a ese acto de presencia que practica Lina con su desaparición final, apenas iniciado el libro.
"No sólo quería desaparecer ella, ahora, con sesenta y seis años, sino borrar además toda la vida que había dejado a su espalda. Me dio mucha rabia. Veremos quién se sale con la suya, me dije. Fue entonces cuando encendí el ordenador y me puse a escribir hasta el último detalle de nuestra historia", escribe Lenú en el prólogo y anticipa el clima que teñirá hasta la última página.
Desde ese lazo devoto y a la vez antagónico, Ferrante rescata una mirada femenina y feminista, es capaz de transmitir el sentimiento que impregnan la infancia y configura un universo emotivo y de hechos fortuitos que dicta la trascendencia de lo cotidiano.
Un cruce de realismo, cosa fantástica y suspense que adeptos de todas las lides: el icónico periódico The Guardian la señaló como la primera italiana en décadas digna de un Nobel.
Las especulaciones que despierta la trama pueden rastrarse del mismo modo fuera del papel envolviendo a la autora, quien no logró un bestseller hasta 10 años después de haber publicado su primera obra y luego de haber publicado muchas. Lleva nueve en total y en Argentina "Los días del abandono" a través de Salamandra.
La crítica destacó entonces, en su consagración de 1992, su vocación de anonimato, de escapar al personaje de escritora para hacer valer la historia en sí misma en parte.
Pero ese intríngulis es el que en simultáneo refuerza la historia y crea otro personaje, ese sobre el que todos pueden proyectar deseos e intensiones, como que la saga es una recreación autobiográfica de Ferrante que el año último sorprendió al mundo apoderándose del tercer puesto del premio literario más importante de Italia.
Fue Roberto Saviano, bestseller amenazado de muerte por la camorra napolitana y acusado de plagio por escritores latinoamericanos -su novela "Gomorra" produjo lo primero y "Cerocerocero" lo último, un trabajo sobre el mercado mundial de cocaína-, quien le propuso participar del premio Strega en una nota escrita para el periódico La Reppublica.
Y como esa escritura que ella mismo llamó "una apropiación indebida", aceptó, sorteó la discusión respecto a si escritoras fantasma podían ser recibidas en certámenes como esos, y se alzó entre los ganadores. Una vez más.
Lo Último
Entrada destacada
“Cristina tiene que ser la candidata de nuestro espacio”
(14/02/19 - Elecciones 2019)-.Milagro Sala, dirigente de la Tupac Amaru, privada de su libertad y actualmente en régimen de prisión domic...
Música Recomendada por Reporte Sur
Ultimas Notas
-
El PJ respondió con un nuevo armado a la foto del grupo de los cuatro(06/10/18 - Elecciones 2019)-.Después de que el espacio de Pichetto, Massa y Urtubey se largara con una foto que convocaba al peronismo, ...
-
Dirigentes panameños denuncian intimidacion de las autoridades(24/11/18 - Panamá)-.Mientras el pueblo panameño demuestra su descontento contra las políticas gubernamentales, las autoridades han respo...
-
Cazas iraquíes eliminan a 3 altos comandantes del EIIL en Mosul(28/05/16 - Irak)-.La aviación militar iraquí elimina a tres comandantes del grupo terrorista EIIL (Daesh, en árabe) en un ataque aéreo en...
-
"Macri aplica el recetario neoliberal del ajuste"(28/05/16 - Economía)-.El ex ministro de economía de la Nación y actual diputado nacional, Axel Kicillof (FPV), dijo hoy en Corrientes que...
-
Carlos Alvarado llama al diálogo nacional y Epsy Campbell se convierte en la primera mujer afrodescendiente en ocupar la vicepresidencia(03/04/18 - Costa Rica)-. Carlos Alvarado, presidente electo de Costa Rica, envió un mensaje de puertas abiertas para los otros partidos p...
-
"El corrupto Netanyahu tiene que dimitir"(14/07/17 - Israel)-.Moshe Yaalon, ex ministro de asuntos militares de Israel, en una entrevista concedida el jueves al Canal 10 israelí, ...
-
El racismo azota la sociedad francesa(06/10/18 - Francia)-. El racismo y las discriminaciones contra aquellas personas que tienen orígenes extranjeros se extienden en los paí...
-
Fidel Castro y Nicolás Maduro mantuvieron un encuentro en La Habana(21/08/14 - Cuba)-. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, se reunió este martes en Cuba con Fidel Castro, para celebrar el 88 años de ...
-
El gobierno dio su fundamento para que los usuarios paguemos el desfasaje del dolar a las empresas de gas(06/810/18 - Gestión Macri, Neoliberalismo Al Palo)-.Aunque muchos podrían sospechar que el planteo sería "si fueron tan giles como ...
-
Descubren restos de mamíferos de setecientos mil años de antigüedad(25/12/18 - Paleontología)-.En el yacimiento tunecino de Oued Sarrat se han hallado restos fósiles de grandes mamíferos y herramientas de...
Listado de Notas
-
►
2018
(8357)
- ► septiembre (571)
-
►
2017
(10206)
- ► septiembre (822)
-
▼
2016
(14984)
- ► septiembre (1077)
-
▼
febrero
(1246)
-
▼
feb 19
(44)
- Movilización a la puerta de San Benito: “intentá p...
- En Seguridad Social el Gobierno propuso a un fisca...
- Mendoza: Campesino de la UST MNCI baleado por la p...
- "Pueden investigar, no van a encontrar nada ilegal"
- El Régimen de Israel bombardea posiciones del Ejér...
- Para los gremios docentes, el Gobierno "pone en ri...
- “Con las retenciones que le sacaron a la minería p...
- Un muerto, evacuados y cortes de luz por fuertes t...
- El Gobierno mexicano impidió una visita del papa a...
- Wisconsin sumida en paro contra dos propuestas de ...
- El Municipio pone a disposición toda la informació...
- Avanzan las discusiones para la promoción de la in...
- "La amiga estupenda", una saga que promete convert...
- La ONU pide una coalición política para la era del...
- UE llega por fin a un acuerdo para mantener al Rei...
- El Cónsul de Bolivia dio una charla sobre el refer...
- Solá opinó que Vidal "no pensaba ganar" y que por ...
- David y Javier: primera instancia de juicio por ga...
- El 70% de homicidios en Panamá se debe al narcotrá...
- Daesh adopta el dólar como moneda oficial
- “Recupero de neumáticos en desuso” continúa recorr...
- Desde la izquierda cuestionan el protocolo antipiq...
- Se acerca el Festival Internacional de Poesía en l...
- Corbyn tacha de "teatro" negociaciones de Cameron ...
- Katopodis dijo que los aumentos golpean al más hum...
- Cristina respaldó a Kicillof
- Viernes con alerta por tormentas fuertes y una máx...
- Candidato a la presidencia de Perú se retira de el...
- Por fin, Trump ¿apoya o no la invasión de Irak?
- Forster en Almirante Brown
- Mientras avanza el amparo, Diputados del FpV sumar...
- Se presentó el cronograma de deportes descentraliz...
- Unasur pide a gobierno y oposición "respetar" resu...
- La justicia francesa cita a declarar al ex directo...
- El Municipio realiza el primer baile de integració...
- Presentarán un proyecto de ley para regular el alq...
- "Nadie nos va a sacar de la Plaza"
- Protesta contra subida tarifaria de servicios públ...
- Fuerte cruce entre el papa Francisco y Donald Trump
- "Con la vuelta de Cristina, el peronismo tendrá má...
- Declararon dos ex policías que estuvieron detenido...
- El granizo afectó a todo Junín y castigó a sus zon...
- Delcy Rodríguez: La Ley de Amnistía busca hacer ol...
- ‘150 kurdos fueron quemados vivos en ataques de fu...
-
▼
feb 19
(44)
-
►
2015
(10215)
- ► septiembre (788)
Traducir Reporte Sur
Tapa del Día
Slider 320x400
Vistas de página en total
Editorial: La cuestión Venezolana
Valeria Rodríguez, cronista de Hispan TV Argentina
El ajuste de Vidal
Héctor 'Gringo' Amichetti, Federación Gráfica Bonaerense
Juan Fabiani, Presidente HCD Almirante Brown
Miguel Rep, Humorista
Carlos Castagnetto, diputado nacional Unidad Ciudadana
Concejal María Rosa Martínez, FpV-PJ de Almirante Brown
Milagro Sala Absuelta
Osvaldo Bayer
Marilina Ruso, concejala de Almirante Brown
Manifiesto de Género
Hebe de Bonafini, Madre de Plaza de Mayo
.
Aviso
Elizabeth Gómez Alcorta
Martín Coiffeur
Rueda de Prensa de rafael Correa en la UNQ
Humor
Eco-Gamma
Ultimas Notas
-
(10/11/16 - Lesa Humanidad)-.La Comisión Provincial por la Memoria (CPM) pidió el “inmendiato apartamiento” de su cargo y que se forme un ...
-
(28/04/16 - Guatemala)-.Ante las últimas tensiones en la frontera de Guatemala con Belice, el Gobierno guatemalteco asevera que su país abog...
-
(26/08/16 - Bullying Judicial)-.El diputado Rodolfo Tailhade denunció al funcionario judicial por considerar que “habría incurrido en caus...
-
(27/05/18 - Salud)-.Tabaco y cardiopatías es el lema elegido este año para concientizar sobre los males que produce el consumo de este pr...
-
(31/01/19 - Gestión Macri, DD HH)-.Manifestantes de Bolivia, Perú y Paraguay, se congregaron para protestar Aires contra las medidas antim...
-
(30/09/18 - Nicaragua)-. El Gobierno nicaragüense tachó de ‘ilegales’ las marchas de la oposición contra la paz y la seguridad del país, ...
-
20/12/15 - San Vicente)-.En la Casa del Productor Rural de San Vicente, se hizo la entrega de los Certificados de Manipulación de Alimento...
-
(07/04/18 - DD HH)-.La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) celebró hoy la reciente implementación del Mecanismo Nacional de...
-
(06/10/18 - Elecciones 2019)-.Después de que el espacio de Pichetto, Massa y Urtubey se largara con una foto que convocaba al peronismo, ...
-
(24/11/18 - Panamá)-.Mientras el pueblo panameño demuestra su descontento contra las políticas gubernamentales, las autoridades han respo...