(18/01/16 - Literatura)-.A días de anunciarse el comienzo de la digitalización del archivo personal -entre 24.000 y 25.000 textos e imágenes- del Premio Nobel de Literatura Gabriel Garcí¬a Márquez, las especialistas Jen Tisdale d Liz Gushee, integrantes del Centro Harry Ransom en Austin que posee el archivo, están a cargo de la titánica tarea que se completará en noviembre de 2017 para lanzarlo en la red, en un proyecto que definieron como muy "abarcativo, poco habitual, sin precedentes".
Más de 75 cajas con documentos, manuscritos de trabajos publicados e inéditos, cartas, 43 álbumes de fotos, 22 cuadernos de recortes, material de investigación, notas y guiones, entre cientos de perlas de una de las figuras clave en la cultura de América Latina arribaron en noviembre de 2014 al prestigioso Centro Harry Ransom, de la Universidad de Texas.
Este tesoro único y universal, en manos estadounidenses por decisión familiar, y por el que, según trascendió, ni el gobierno colombiano ni el mexicano insistieron conservar, es la morada final del legado privado de García Márquez, quien durante décadas tuvo prohibida la entrada a ese país por "actividad subversiva", una situación que concluyó en 1995 cuando Bill Clinton le concedió el visado.
Los especialistas de Austin no tardaron en cumplir su palabra, la de que "cualquiera podrá consultar el archivo", como pregonaron apenas adquirieron este acervo, y hace poco anunciaron el inicio de su digitalización. A su cargo están Liz Gushee, directora del Servicio de Colecciones Digitales, y Jen Tisdale, de Asuntos Públicos, las dos bajo la órbita de su director, Stephen Enniss.
En contacto con Télam, ambas detallaron el proceso que concluirá con un lanzamiento mundial online. Para los más ansiosos ya subieron (hrc.contentdm.oclc.org/c) el audio y el texto del discurso cuando recibió el Premio Nobel, los primeros manuscritos con correcciones de novelas como Crónica de una muerte anunciada y El amor en los tiempos del cólera, una carta a Jimmy Carter pidiendo por la vida del boricua Andrés Figueroa-Cordero y otra a Salman Rushdie.
"Estos documentos de referencia han sido sumamente populares. También atrajo muchos visitantes una muestra online de los materiales de la colección", dijo Tisdale, en tanto su colega agregó: "esta selección da una buena idea del caudal y espectro del archivo, además de un panorama de lo que García Márquez fue como novelista, periodista y activista social".
Desde que abrió el archivo, el 21 de octubre pasado, hubo más de "23.000 visitas de los materiales en la página del Ransom Center; cuatro mil reproducciones de un video sobre el archivo en YouTube; las guías de referencia en español e inglés figuran como la segunda y tercera con más accesos entre el 21 de octubre y el 6 de enero y el Congreso del 28 y 30 de octubre, "La vida y el legado de Gabriel García Márquez", cubrió el cupo y más de 2.400 personas que siguieron el evento vía streaming", subrayó Tisdale.
Para la nueva empresa, sin embargo, se recogerán "entre 24 y 25 mil textos e imágenes del archivo; no es el archivo físico completo pero es una buena parte. Cualquiera podrá acceder desde cualquier lugar del mundo a través de la página web del Ransom Center y quien visite las instalaciones podrá ingresar a nuestro salón de lectura para ver e investigar con el archivo", explicó Gushee.
"El plan -detalló- es digitalizar por etapas, empezar por los manuscritos de los borradores de sus obras, luego las notas de un libro sobre Cuba que nunca escribió, después una selección de más de 100 fotografías tomadas de 43 álbumes que ilustran su vida a lo largo de casi nueve décadas, después pasaremos a digitalizar los 22 libros con apuntes que detallan con minuciosidad su obra y su trabajo y, finalmente, sus objetos de la ceremonia del Premio Nobel y los nueve pasaportes en los que si figuran sus viajes por el mundo a partir de 1957".
"Implementaremos un visor de imágenes que permitirá ver el contenido de varias páginas a la vez para comparar los manuscritos y borradores. El proyecto se completará a fines de noviembre de 2017 para lanzarlo online y se irán escribiendo artículos acerca de los progresos, destacando algunos de los materiales en los que van trabajando", contó.
En cuanto a lo técnico, Gushee sostuvo que "la prioridad es garantizar la seguridad de los materiales, manejarlos con mucho cuidado y utilizar equipamiento apropiado para la digitalización. Para algunos casos, usaremos un escáner de superficie plana (flatbed scanner) y para otros materiales más frágiles uno cenital o elevado (overhead scanner) con el que cuenta el Centro, además de registros fotográficos".
Sobre la importancia de este archivo, la especialista remarcó que "por cuestiones vinculadas a los derechos de propiedad intelectual es poco habitual que una parte importante del archivo de un escritor contemporáneo se digitalice y se suba a Internet para que esté a disposición de los estudiosos".
"Existen muy pocos precedentes y la mayoría no son tan abarcativos como el proyecto García Márquez. Algunos son el Proyecto de Manuscritos Digitales Samuel Becket (/www.beckettarchive.org) y los seis borradores de un capítulo de 'The pale king', la novela de David Foster Wallace. Ambos vinculados con manuscritos de las colecciones del Ransom Center", precisó Gushee.
La venta del archivo, por la que trascendió un valor de 2.2 millones de dólares, fue negociada por el implacable Glenn Horowitz, el mismo que vendió los papeles privados del presidente Franklin Delano Roosevelt, los de Norman Mailer y los archivos de Watergate.
La familia -su viuda Mercedes Barcha y sus dos hijos- no tenían intenciones de venderlo al mejor postor, sino que confiaron en el Harry Ransom por su reputación para preservar archivos literarios, de hecho allí están los acervos de otros pesos pesados de la literatura mundial como George Bernard Shaw, Ernest Hemingway, J. M. Coetzee, Jorge Luis Borges, William Faulkner y James Joyce.
Jen Tisdale indicó a Télam que el proyecto de digitalización "no sería posible sin el apoyo y la aprobación de la familia. Ellos nos dieron permiso para que el Ransom Center pueda llevar adelante este trabajo, permitiéndonos compartir la colección de forma abierta alrededor del mundo".
Si bien no hay fecha para una gran exhibición de los archivos 'in situ', desde Texas aseguraron que "hay implícita una responsabilidad de continuar añadiendo material sucesivamente, que complemente y extienda el archivo. La inauguración en el campus de UT Austin no es fin de esta historia, es tan solo el comienzo".
"Como un personaje de una de sus novelas, ha entrado en un lugar sin tiempo. En algún lugar entre estos papeles, Florentino Ariza aún espera afuera de la casa de su primer amor. En algún lugar, un coronel espera pacientemente por el correo semanal. Un archivo no tiene tiempo, y en los años venideros, los materiales que el Ransom Center ha coleccionado darán, a quienes son pacientes, revelaciones sobre el arte de García Márquez", resumió Stephen Ennis, el mismo que, apenas recibió el archivo en representación de la institución, prometió abrirlo al mundo.
Lo Último
Entrada destacada
“Cristina tiene que ser la candidata de nuestro espacio”
(14/02/19 - Elecciones 2019)-.Milagro Sala, dirigente de la Tupac Amaru, privada de su libertad y actualmente en régimen de prisión domic...
Música Recomendada por Reporte Sur
Ultimas Notas
-
El PJ respondió con un nuevo armado a la foto del grupo de los cuatro(06/10/18 - Elecciones 2019)-.Después de que el espacio de Pichetto, Massa y Urtubey se largara con una foto que convocaba al peronismo, ...
-
"El corrupto Netanyahu tiene que dimitir"(14/07/17 - Israel)-.Moshe Yaalon, ex ministro de asuntos militares de Israel, en una entrevista concedida el jueves al Canal 10 israelí, ...
-
El racismo azota la sociedad francesa(06/10/18 - Francia)-. El racismo y las discriminaciones contra aquellas personas que tienen orígenes extranjeros se extienden en los paí...
-
Fidel Castro y Nicolás Maduro mantuvieron un encuentro en La Habana(21/08/14 - Cuba)-. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, se reunió este martes en Cuba con Fidel Castro, para celebrar el 88 años de ...
-
Los Azules no pudieron extender la racha(28/11/14 - San Martín de Burzaco)-.El equipo de Ferlauto (foto) no pudo seguir con su racha positiva que lo llevó a alcanzar el ascenso h...
-
El gobierno dio su fundamento para que los usuarios paguemos el desfasaje del dolar a las empresas de gas(06/810/18 - Gestión Macri, Neoliberalismo Al Palo)-.Aunque muchos podrían sospechar que el planteo sería "si fueron tan giles como ...
-
El Frente para la Victoria presenta una denuncia por "difamación" contra el macrismo(19/08/15 - Elecciones 2015)-.Dirigentes del oficialismo respaldaron la denuncia formulada por el candidato a presidente del Frente para l...
-
Diplomáticos de USA instan a ataques militares contra Al Assad(20/06/16 - USA)-.Más de 50 diplomáticos del Departamento de Estado estadounidense han firmado un documento interno pidiendo ataques milit...
-
Descubren restos de mamíferos de setecientos mil años de antigüedad(25/12/18 - Paleontología)-.En el yacimiento tunecino de Oued Sarrat se han hallado restos fósiles de grandes mamíferos y herramientas de...
-
Pinedo adelantó que pedirán el desafuero de Cristina(19/06/18 - Gestión Macri, Lawfare)-.Federico Pinedo adelantó que los senadores del oficialismo intentarán que se vote en abril. Antes, de...
Listado de Notas
-
►
2018
(8357)
- ► septiembre (571)
-
►
2017
(10206)
- ► septiembre (822)
-
▼
2016
(14984)
- ► septiembre (1077)
-
▼
enero
(1583)
-
▼
ene 18
(55)
- El PJ de Lanús debate su futuro
- Agrupaciones del Conurbano le exigen a Vidal que r...
- García Márquez digital, el detrás de escena del pr...
- El Séptimo Congreso de la Lengua Española homenaje...
- 14 millones de personas en riesgo de hambruna en e...
- Alertan sobre presencia de reptiles en el río
- Derrotas amistosas
- "Un disco es un registro de lo que uno hace, un pa...
- Inundaciones en la costa de La Habana
- 155.841 trabajadores públicos han sido despedidos ...
- Cortes de suministro anunciados por AySA
- El coronel Morales no tiene quien le escriba
- Formosa con 42,9 grados de térmica a la mañana y s...
- Uruguay construirá primera escuela autosustentable...
- Mujeres y niñas refugiadas son víctimas de acoso s...
- Continúa el alerta en la costa quilmeña por invasi...
- De Mendiguren pidió no abrir de forma "irrestricta...
- Baja el río Paraná en Santa Fe pero siguen evacuad...
- Gobierno brasileño lanza programa de estimulo en s...
- Miles de alemanes repudian racismo y violencia hac...
- Cascallares encabezó una nueva jornada del Program...
- Venegas calificó como "muy bueno" el primer mes de...
- Massa respalda la decisión de Morales de haber pro...
- El Niño se cobra la vida de 14 personas y afecta a...
- Hace 55 años la CIA asesinó a Patrice Lumumba, líd...
- Una iniciativa para medir los despidos de estatales
- Desde julio será obligatoria la verificación técni...
- “El convenio de transferencia está lleno de irregu...
- Oposición anuncia nuevas protestas en Haití
- Alemania descarta enviar tropas terrestres a Siria
- Hacia la construcción de una mesa de reflexión col...
- Designaron nueva cúpula para las Fuerzas Armadas
- Escritura vibrante y humanismo, en la poesía de Sa...
- Baja el río en Formosa y se refuerzan los trabajos...
- Francisco, en la Sinagoga de Roma: "Judíos y crist...
- Los negocios de Rosenkatz con miembros del gabinet...
- Parlamentario británico pidió un "diálogo sensato"...
- La ola de calor en todo el país: en Formosa, la se...
- Producirán test para diagnosticar dengue, zika y c...
- Asaltantes gritaban ‘EIIL, EIIL’ durante un ataque...
- Mejoran el estado de las calles en puntos claves
- Los docentes bonaerenses preparan su estrategia pa...
- Salvai destacó el “buen comienzo” con intendentes ...
- Reducción de pobreza extrema en 2015 pese a coyunt...
- Mogherini afirma que acuerdo nuclear con Irán acel...
- Organizaciones sociales y Universidades van a la C...
- “Es hora de hacer justicia salarial con los docentes”
- Emma Reyes recrea la crueldad de su infancia en 23...
- 100 empresas iniciarán proyectos de investigación ...
- Haremos todo lo posible para que el Partido Popula...
- Limpieza de focos de basurales en La Sirena, El Ro...
- Legisladores presentaron recurso de amparo para de...
- La galaxia más luminosa del universo se está autod...
- Santos celebró el desminado de un municipio
- El laborismo británico llama a quitar ojivas nucle...
-
▼
ene 18
(55)
-
►
2015
(10215)
- ► septiembre (788)
Traducir Reporte Sur
Tapa del Día
Slider 320x400
Vistas de página en total
Editorial: La cuestión Venezolana
Valeria Rodríguez, cronista de Hispan TV Argentina
El ajuste de Vidal
Héctor 'Gringo' Amichetti, Federación Gráfica Bonaerense
Juan Fabiani, Presidente HCD Almirante Brown
Miguel Rep, Humorista
Carlos Castagnetto, diputado nacional Unidad Ciudadana
Concejal María Rosa Martínez, FpV-PJ de Almirante Brown
Milagro Sala Absuelta
Osvaldo Bayer
Marilina Ruso, concejala de Almirante Brown
Manifiesto de Género
Hebe de Bonafini, Madre de Plaza de Mayo
.
Aviso
Elizabeth Gómez Alcorta
Martín Coiffeur
Rueda de Prensa de rafael Correa en la UNQ
Humor
Eco-Gamma
Ultimas Notas
-
(10/11/16 - Lesa Humanidad)-.La Comisión Provincial por la Memoria (CPM) pidió el “inmendiato apartamiento” de su cargo y que se forme un ...
-
(28/04/16 - Guatemala)-.Ante las últimas tensiones en la frontera de Guatemala con Belice, el Gobierno guatemalteco asevera que su país abog...
-
(30/03/15 - Yemen)-.La ofensiva regional dirigida por el país contra el movimiento insurgente hutí de Yemen volvió a escalar cuando Riad i...
-
(26/08/16 - Bullying Judicial)-.El diputado Rodolfo Tailhade denunció al funcionario judicial por considerar que “habría incurrido en caus...
-
(27/05/18 - Salud)-.Tabaco y cardiopatías es el lema elegido este año para concientizar sobre los males que produce el consumo de este pr...
-
(31/01/19 - Gestión Macri, DD HH)-.Manifestantes de Bolivia, Perú y Paraguay, se congregaron para protestar Aires contra las medidas antim...
-
(30/09/18 - Nicaragua)-. El Gobierno nicaragüense tachó de ‘ilegales’ las marchas de la oposición contra la paz y la seguridad del país, ...
-
(29/10/16 - F. Varela)-. Esta mañana, las cuadrillas estuvieron abocadas al bacheo con material asfáltico en distintas intersecciones del ...
-
20/12/15 - San Vicente)-.En la Casa del Productor Rural de San Vicente, se hizo la entrega de los Certificados de Manipulación de Alimento...
-
(07/04/18 - DD HH)-.La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) celebró hoy la reciente implementación del Mecanismo Nacional de...